充满...的

It is a world of scalpels and syringes, of radiation and medicines that inflict misery and inspire hope.

一个充满手术刀和针管的世界，充满能带来痛苦并激发希望的射线和药品的世界。

Now we are entering a brand new era f ull of opportunities and innovations, and gr eat changes have taken place in people's at titude towards some traditional practice.

现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，很多人对某些传统的看法也发生了很大改变。

On the basis of analyzing and processing the experimental data, the major factors influencing the spread and the fill degree and the regressive equations for estimating the "spread coefficient" and the fill degree at the vertex angle have been found.

通过对实验数据的整理和分析，找出了影响轧件在平底切分孔型中宽展和顶角充满度的主要因素；从而建立起计算宽展系数和顶角充满度的回归方程。

As Akala knew the prospect of Xinjiang Aviation would depend on the younger generation of Kaxia-a name rich in poetic flavor and hope.

卡霞一个多么充满诗意、多么充满希望的名字，因为老阿卡拉知道未来民航的希望在他们的身上。

To depict a colorful world with childhood games and curiosity, the producer set scenes with childly funs and designed cute characters.

天真、充满童趣的场景设置，Q版的人物造型，很好地烘托出了一个稚气、充满童年游戏和好奇的多彩世界。

A mixing performance analysis on the different screw configuration in the process of twin screw codirectional extrusion;2. The filling ratios in the main reactive zones were estimated by clam barrel for different screw configuration s.

研究了不同螺杆构型下的充满度以及低密度聚乙烯熔融接枝马来酸酐的过程，探讨了不同螺杆构型下充满度与接枝反应挤出过程的关系。

They overcame the societal derogative term orphan in times of difficulty and challenge.

他们在充满困难和挑战的时期顶住了社会给他们的压力——充满贬斥的名号。

At the sight of those sparking faces and curious eyes, we are full of confidence in the future of our club.

面对一张张充满朝气的脸庞和好奇的眼神，更让我们对俱乐部的未来充满了信心。

We should be grateful to the uncontrived fate that has brought us together, to know one another. Thanks to Yanxing, we can pass on the love from generation to generation. Thanks to Yanxing, our future becomes full of happiness and hope.

我们应该感谢生活，感谢生命中可遇而不可求的奇妙缘分，因为雁行，我们相识相知，因为雁行，我们一起将这份爱的力量代代传递，因为雁行，我们的明天，充满欢乐，充满希望！

His nerves had become blunted, numb, while his mind was filled with weird visions and delicious dreams.

他的神经已经变得迟钝、脑子里则充满了奇异的幻想和充满美味的梦境。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生