充满...

Jingjing straight optimistic and full of strength, Black representatives of the Olympic flag showed a link.

晶晶憨厚乐观，充满力量，代表奥林匹克五环中黑色的一环。

Grosz's exquisite drawings depicting the excesses of the Weimar Republic also include a series called "The Robbers", a world of sleek black- marketeer s and industrialists, war cripples and plump prostitute s, as well as militarist s who have learned nothing from their experiences.

Grosz 细腻地描绘了魏玛共和国的过分行为。 Grosz 还创作了一个名为" The Robbers "的系列作品，作品展现了一个充满油滑的黑市商人和工业家，战争中受伤腿瘸的人和丰满的妓女，还有不吸取教训的军国主义者的世界。

In 2 weeks, one thousand newborn black widow spiders will be unleashed on this little Virginia garden.

在 2 周后，一千只新生黑寡妇蜘蛛会充满弗吉尼亚州里这个小小的花园。

Around the walls stood several oaken bookcases, the lower shelves of which were filled with rows of gigantic folios and black-letter quartos, and the upper with little parchment-covered duodecimos.

周围墙壁站立几个oaken书柜、其中低层货架充满巨大美术陈列馆、黑函quartos，而羊皮纸上很少复盖

Chinese footing is in this second in voting, clear the earth's surface amounted to special clarity to come out, chinese blackball makes national level filled lease of life.

中国的立场在本次表决中非常清晰明确地表达了出来，中国的反对票使国家标准充满了生机。

I have not ornamented this work, nor filled it with fulsome phrases nor with pompous and magnificent words, nor with any blandishment or superfluous ornament whatever, with which it is customary for many to describe and adorn their things.

有 许多人喜欢夸夸其谈，美化他们的东西，而我与他们不同，我没有让自己的书中充满肉麻的恭维，没有用华丽的辞藻和闪光的语言加以粉饰，也没有说奉迎的话，多余的话。

Marius' blandishments, all saturated with fancy, were, so to speak, of azure hue.

马吕斯的甜言蜜语是充满了遐想的，可以说，具有碧空的颜色。

What hides under the blandness is a song from his soul, with no ostentation, no excitement, yet full of inner passion.

在於淡中蕴藏著心底的歌，他的歌没有矫饰，只有平和。没有激越，却充满内热。

The pair's re-workings of four songs from the Churning Strides album will soon become Thee, Stranded Horse's second release on Blank Tapes, as a special limited edition vinyl EP, simply entitled Thee, Stranded Horse and Ballake Sissoko.

在一种热烈和忧郁的嗓音之上，Yann Tambour一点一点制造出晶莹的各弦琶琴声和琴弦声的交错，编织出一幅充满温软而丰富的怀旧情怀的凄凉伤感的旅行画面。

Perhaps it's possible to get blase about this most reliable of entertainment franchises, which has translated the bestselling books to the screen with such energy and good humour.

哪怕本电影是由最畅销的书之一改编，而且其中充满了活力和幽默，也许你仍可能会对这部著名的娱乐片感到厌倦。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失