充满...

Ha! Actually I just looked at her beseechingly, but that was enough to produce results. She got off the phone and held up 3 fingers, struggling to find the English words.

哈！ 实际上我只是用哀求的眼光看著她，但那已足以产生效果了她结束了通话并竖起了三只手指，努力的搜寻著英文字眼我充满希望的提示说："3小时？"

The road to peace and development of people of the world will be beset difficulties.

例20 世界人民争取和平与发展的道路充满荆棘。

Predict what this year the bottom rolls out " happy " the theme is " pattern much dot is many bits happier ", netease hopes to carry lively and vivid interactive game, encourage young generation players with world of distinctive perspective look upon, make oneself and the person beside happy, face oneself life more actively, hopefully, amicably, confidently.

预计将于今年底推出的《开心》主题是"花样多一点开心多一点"，网易希望通过活泼生动的互动游戏，鼓励年轻一代玩家们以独特的视角看待世界，让自己和身边的人开心，更加积极、乐观、友善、充满信心地面对自己的人生。

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attacked. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看着这位戴着眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attached. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看著这位戴著眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

It is through this unique narrative that Yu Hua shows us a different truth of the times: it is full of strong contradictive tension between bestiality and weak humanity.

余华正是通过这种独特的叙事向我们展示了不一样的时代真相：这里充满着强大的兽性和软弱人性之间的矛盾张力。

Because they ever assisted WorldDMB working party to define new DAB+ standard energetically, for initiative science and technology the test provides broadcast equipment and spot monitor, accordingly, we welcome RadioScape heartily to participate in this second test, and bestrew confidence to their professional competence.

因为他们曾大力帮助WorldDMB工作小组界说新的DAB+尺度，为初始科技测试供给广播行动措施和现场监控器，是以，咱们衷心接待RadioScape介入本次测试，而且对他们的专业能力充满抉择信念。

Chief inspector of strategy of market of Premier Farnell product holds British accredit electron concurrently yuan cent of parts of an apparatus sells trade association Gary Nevison of chairman of RoHS development group says: In the eve that ChinaRoHS carries out, we hope to pass these act, can let more Chinese enterprises satisfy RoHS and ChinaRoHS to bestrew self-confidence to its product.

Premier Farnell产物市场策略总监兼英国受权电子元器件分销商协会RoHS成长组主席Gary Nevison说：在ChinaRoHS实施的前夜，咱们但愿经由过程这些行动，能让更多的中国企业对其产物满足RoHS和ChinaRoHS充满自傲。

She has a commanding musical presence - the listener is held from the beginning to the end - and the rhythmic vitality and the keenly articulated phrashing betoken a fine musical intelligence.

她的音乐有一种强势的临场感，从头到尾占据著听众的注意力，还有充满律动的生命力与紧密连结的乐句，显示出她精巧的音乐智慧。

The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself.

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴出在已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；那饱满的额头上出现了一条深思的皱纹；他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒；他的脸色，因长期不和阳光接触，而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美；他学到的深奥的知识又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光：他的身材本来就很颀长，长年来体内又积蓄力量，所以显得更加身强体壮了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失