充满...

While I was grateful for the kindness of my friends in Brinkley, I didn't go out speaking again in Arkansas for several months.

对于布林克利的朋友的好意，我充满了感激之情，但是我有好几个月没有在阿肯色州内发表演讲。

Briony is an imaginative aspiring writer; but in her naive innocence, she can not understand the feelings that Cecilia and Robbie share...even when she eavesdrops on their passionate embrace.

布莱妮是个富有想象力、充满抱负的作家，但是在那个天真幼稚的年龄，即便是在偷听二人谈话、偷看他们激情拥抱时，她也不能理解赛西莉亚和罗比对彼此的感觉。

The origins of life on Earth bristle with puzzle and paradox.

地球生命的起源充满谜团和矛盾。

Researchers have long known that in patients with Alzheimer's , the areas of the human brain clogged with senility-associated plaques also bristle with inflammatory cells and cytokines.

研究人员早就了解到，在患有老年痴呆症的病人中，被老年性斑块阻塞的大脑区域同时也充满了炎症细胞和细胞因子。

For all its verbiage, an article that bristle s with such symbols, that does not pose, analyse or solve problems and that does not take a stand for or against anything is devoid of real content and nothing but a Chinese pharmacy

一篇文章充满了这些符号，不提出问题，不分析问题，不解决问题，不表示赞成什么，反对什么，说来说去还是一个中药铺，没有什么真切的内容。

Distraction like this can mean the difference between life and death in a place bristling with other predators.

在一个充满其他捕食者的地方，精力分散可是一个生死攸关的问题。。

All the time he stuck close to his mother, bristling with a small boy's pride of her.

他一直挨在她身边，充满一个男孩子对母亲的自豪感。

We are dealing with creatures of emotion,creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity.

一定要切记：与我们交往的不是理性生物，而是充满了感情的，带有偏见、傲慢和虚荣的人。

Equally important is the bristling confidence that these advances have imbued in Indian companies.

同样重要的是，印度公司里充满了由这些壮举带来的高涨的信心。

Bristling with power and free to roam the world once more, Illidan set out to find his own place in the great scheme of things.

充满力量并重获自由的伊利丹再次踏上漫游世界的旅程，他要寻找一个可以实施自己伟大计划的地方。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失