充当

I, said the Dove, I mourn for my love, I'll be chief mourner.

我，鸽子说，我来悼念我的爱人，我来充当主祭。

Jane Shore, wife of a London merchant and mistress of the late king, Edward IV, persecuted by Richard Duke of Gloucester,"the Protector" during the minority of Edward's sons.

琪恩·肖厄是一个伦敦商人的妻子，后来成了已故的爱德华四世的情妇。她遭到了格洛斯特公爵理查德的虐待。公爵在爱德华的王子们没有成年前，充当护国公。

And he wished to create a city-prefect for each region of Rome the plan of Elagabalus seems to have been carried out , at least in part , by Alexander , who appointed fourteen curatores of consular rank , representing the fourteen regiones of the city , to act as assistants and advisors to the prefect of the city; see Alex., xxxiii.

并且他希望为罗马的每个区设立一个城市长官Elagabalus 的计划似乎被执行了，至少是一部分。 Alexander 任命了14位执政官级的区长，代表城市的14个区，充当市长的助手和顾问，见 Alex ， xxxiii.1。

The new museum also serves as a sort of 21st-century Trojan horse, intended to lure the famous Elgin Marbles away from London's British Museum.

新的博物馆还充当21世纪一种特洛伊木马的角色，准备诱回著名的陈放在伦敦大英博物馆的希腊大理石雕刻。

Drysdale's plan was for his Royal Marines to lead off with an assault against the Chinese entrenched on the right of the road just north of Koto-ri.

佐斯德尔的计划是这样的，由他的英国皇家海军陆战队员充当开路先锋，向古土里以北公路右边据守的中国军队发起攻击。

After the breakdown of the Fourth Republic and the foundation of the Fifth, the French government, under General De Gaulle, gradually changed the Fourth Republic's fault and began to adopt free policies to Algeria, which finally brought independence to Algeria in 1962 and ended the Algerian War.

而美国在战争期间也根据形势的变化在不同阶段采取了不同的政策：从起初的&消极的中间偏右&到后来积极而主动地充当阿尔及利亚问题和平解决的催化剂。

In addition, although Reynaud does not believe that this password method is robust enough to be used for sites with high-level security, such as online banking or e-commerce, it could work as a second layer on such sites, e.g., when you are changing an address or credit card information.

另外，雷诺认为虽然这种密码识别方法尚不够成熟，还无法用于高安全级别的网站上，如网上银行或电子商务，但却可以在此类网站上充当第二道安全防线，如在你修改地址或信用卡信息时使用。

Inaddition, although Reynaud does not believe that this password methodis robust enough to be used for sites with high-level security, such asonline banking or e-commerce, it could work as a second layer on suchsites, e.g., when you are changing an address or credit cardinformation.

另外，雷诺认为虽然这种密码识别方法尚不够成熟，还无法用于高安全级别的网站上，如网上银行或电子商务，但却可以在此类网站上充当第二道安全防线，如在你修改地址或信用卡信息时使用。

The key model during this time was the artist's brother, Diego, who also served for many years as Giacometti's indispensable assistant.

那段时期他的主要模特是弟弟迪亚哥，多年来他一直都充当着贾克梅蒂不可或缺的助手。

Jerusalem planning authorities have approved the renovation of a house in the capital's secular Rehavia neighborhood to serve as a worship and activity center for the Messianic Jewish organization Netiviah, but some religious elements have vowed to stop the building project even if it means rioting or appealing the High Court of Justice.

耶路撒冷规划当局已批准翻修一所房子，在首都的世俗rehavia居委会充当崇拜和活动中心为救世主的犹太人组织netiviah ，但一些宗教分子誓言要停止建设项目，即使这意味著暴乱或上诉高院原讼庭法官。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。