充当

In this guise Japan would act as a stabiliser in a region that would otherwise be dominated by China: friends with Beijing but also balancing it.

在国家战略上，日本从一开始就选择充当东西方世界的战略棋子，从法理和心理上放弃了国家独立性，在繁荣的表面模糊国家的未来。

Infants should not be bottle fed without adult supervision feeding nipples should not be used as dummies/pacifiers/soothers.

切勿让婴儿在没有成年人的看管下自己喝奶。奶嘴不可充当玩具或安抚奶嘴使用。

FEEDING NIPPLES SHOULD NOT BE USED AS DUMMIES/PACIFIERS/SOOTHERS.

奶嘴不可充当玩具或安抚奶嘴使用。

Fulfillment of banning opium-smoking campaign, though short hut efficient, presents such historical characters as sufficient and powerful organization, deep and thorough publicity, the model and pioneering 1 the red Army and the vanguard role of women.

整个时间短暂而成效明显的禁烟运动实践呈现出组织充分有力、宣传深入广泛、红军带头垂范、妇女充当先锋的历史特点。

She said the princes - the sons of the late Princess Diana - were "very good company" during the repeated sittings.

她表示，两位王子在多次充当模特的过程中是&很好的伙伴&。

There is also great use of ambitious men, in being screens to princes in matters of danger and envy; for no man will take that part, except he be like a seeled dove, that mounts and mounts, because he cannot see about him.

因为除了这种野心勃勃的人—他像一只被缝住眼睛的鸽子那样，因为看不见周围的情况而四处乱飞，没有人愿意去充当这个角色。

There is also great use of ambitious men,in being screens to princes in matters of danger and envy for no man will take that part,except he be like a seeled dove,that mounts and mounts,because he cannot see about him.

任何一个毫无野心的士兵无异于没有鞭策的野马。有野心者还有另一个重要的的价值，一大用处就是在君王身处危难或招人妒恨之际可以为其充当保护屏障。

Encouraging responsibility is not a search for scapegoats, it is a call to conscience.

鼓励人们勇于承担责任不是让人们充当替罪羊，而是对人的良知的呼唤。

One should never lose his heart when he is in trouble, because adversity can always serve as a paving stone to success.

即便身处困境，也不该丧失信心，因为困境能够充当成功的铺路石。

A song is basically an abstract musical entity that serves as an umbrella to several renditions .

一首歌，基本上是一个抽象的音乐实体，充当保护伞的几个演绎。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。