充当

God join'd my heart and Romeo's, thou our hands; And ere this hand, by thee to Romeo seal'd, shall be the label to another deed, or my true heart with treacherous revolt turn to another, this shall slay them both: Therefore, out of thy long-experienced time, give me some present counsel, or, behold, 'twixt my extremes and me this bloody knife shall play the umpire, arbitrating that which the commission of thy years and art could to no issue of true honour bring.

既然上帝把我的心和罗密欧的心结合在一起，您也把我和他的手连到了一起；如果我的这只手（这是您秘密把它给了罗密欧的）将成为另一婚礼的证据，或者，如果我真诚的心因为叛变而转向他人，我就先用这把小刀把手和心一起杀死。所以，您现在就凭长期的阅历给我一些指教吧；要不您就眼看着我用血淋淋的刀在我的生与死之间（或直译&我的极端与我之间&）充当仲裁者，解决您的阅历与才干不能光荣解决的问题。

If it is blocking the Sun, acting as a buffer, its S Pole absorbing magnetons so the Sun's surface becomes quiet, then sunspots will seem to disappear and other emissions from the Sun may be deflected by the Planet X, whose influence is over an immense areas beyond merely the planet itself.

如果它阻碍了太阳，充当了一个缓冲，它的南极吸收太阳的磁子，因而太阳的表面变得很平静，那么太阳黑子看起来消失了，并且来自太阳的其它放射物也会被行星 X偏移，它在一片巨大的区域造成了影响，不仅仅是对行星本身形成影响。

First, students who have studied abroad can act as mediators between people of different cultures.

首先，学生有留学谁能够充当调停两国人民的不同文化。

The metal pipes with different material and different thickness were acted as the metal-coated in experiment, and the gap between the fiber and the metal-pipe was filled with epoxy evenly.

实验中采用不同材料、不同厚度的金属套管充当金属镀层，光纤与金属套管间的缝隙用环氧树脂均匀填充。

Free morphemes have complete meanings in themselves and can be used as free grammatical units in sentences.

自由语素是能独立运用的语素，它有完整的意义，在句中充当一个自由的语法单位。

Security officials in airports are finding an astounding number of people who are being used as mules.

机场的安检人员发现数目十分庞大的旅客充当贩运私货的人。共1条，第1/1页第一页 1最后一页

Security officials in airports are finding an astounding number of people who are being used as mules.

使震惊 机场的安检人员发现数目十分庞大的旅客充当贩运私货的人。

Security officials in airports are finding an astounding number of people who are being used as mules.

机场的安检人员发现数目十分庞大的旅客充当贩运私货的人。

It is instead the younglings who offer comfort to their el ders.

恰恰相反，这些小孩竟然充当起安慰大人们的角色。

You may have different verdicts but she is doing the job so far.

你或许有不同看法，但是到目前为止美国一直在充当此种角色。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。