充当

No man is allowed to be a judge in his own cause, because his interest would certainly bias his judgment, and, not improbably, corrupt his integrity.

任何人不得充当他自己的事业的评判官，因为他的利益肯定会使他的判决带有倾向性，因之，不可能不败坏他的公正性。

According to the related economic theory, the oligopoly market is one kind of imperfect market mechanism, between the oligarch exists is in cahoots with the intense pursue profit maximization tendency, simultaneously has the leader who the economies of scale and the comparison superiority oligarch can act as the market price.

按照相关经济学理论，寡头垄断市场是一种不完善的市场结构，寡头之间存在着串通和激烈追求利润最大化的倾向，同时具有规模经济和比较优势的寡头会充当市场价格的领导者。

In terms of the physiological characteristics of the zang organs the physiological function of the spleen is to govern the transportation and transformation of the essence of water and grain to make qi and blood.

2.3 利用以具有动词意义的名词为中心词的短语来翻译有些兼语式结构出现在主语中充当句子的一个成分，这种兼语式结构可以译成一个以具有动词意义的名词为中心词的短语。

In terms of the physiological characteristics of the zang organs, the physiological function of the spleen is to govern the transportation and transformation of the essence of water and grain to make qi and blood.

2.3 有些兼语式结构出现在主语中充当句子的一个成分，这种兼语式结构可以译成一个以具有动词意义的名词为中心词的短语。例如：(1)从五脏的生理特点来看，脾的生理特点是主运化水谷精微，生成气血。

In terms of the physiological characteristics of the zang organs,thephysiological function of the spleen is to govern the transportation andtransformation of the essence of water and grain to make qi and blood.

有些兼语式结构出现在主语中充当句子的一个成分，这种兼语式结构可以译成一个以具有动词意义的名词为中心词的短语夕(1)从五脏的生理特点来看，脾的生理特点是主运化水谷精微，生成气血。

We will continue to be a force for security in Asia, maintaining our military presence and our strong alliances.

我们将继续充当保障亚洲安全的力量，维持我们的军事存在和我们强大的联盟。

He had learned not to be a philosopher in the bosom of his family.

他已经懂得不能在家人之间充当哲学家。

They also constrain the central bank's ability to act as a lender of last resort in the event of a banking crisis.

他们也会限制中央银行在发生银行业危机时充当最后借款人的能力。

Normal writers of poetry will inanely place themselves above poetry, they enjoy playing the role in order to obliterate or deny the attaching relationship in between themselves and spiritual homeland.

平庸的诗歌书写者，会愚蠢地把自己凌驾于诗歌之上，他们喜欢充当这样的角色，从而遗忘或否认自己与精神故乡的依附关系。

The function of Byzantine in the transition from ancient music to western ecclesiastical music is not incidental.

里斯在《中世纪音乐》中把拜占庭、叙利亚和犹太音乐传统之和视为西方宗教音乐的共同源头并不为过，拜占庭音乐能够充当古代音乐遗产向西方宗教音乐发展的桥梁并不是历史的偶然，因此，了解拜占庭音乐并且用辨正唯物主义的观点重新审视拜占庭音乐，特别是拜占庭基督教音乐在世界音乐发展史中的作用是极其有意义的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。