充当

The ranger had not expected her first major assignment to be playing nursemaid to some doddering and clearly forgetful old mage.

精灵游侠可没想到她的第一个正式任务竟然是给某个明显是腿脚不太灵活，说不定还健忘的老魔法师充当保姆的角色。

Although numerically the Anzacs were a minority of the half-million Allied men who served at Gallipoli, the troops from the two young nations were often at the vanguard and became renowned for their doggedness despite what the British regarded as a lack of discipline.

虽然，数目上来说，澳纽军团仅属加里波利战役的五十万联军的其中一小部份，但是这两个年轻国家的部队经常充当先锋角色。

At the beginning, it was substantial money acting as the intermediary of transactions. Then it developed to be token money, In the 1970s, the Bretton Woods Regime collapsed. Us dolor wasn"t related to gold and gold didn"t serve as money. Money gradually changed its form from token money to credit money, totally abstract value symbol. At the end of the 20th century, the development of science and technology and the speed of economic integration have accelerated.

从最初充当交换媒介的实物货币，发展到了铸币和银行券——代用货币。20世纪70年代，随着布雷顿森林体系瓦解，美元脱离黄金、黄金非货币化，货币也逐渐从价值实体向完全抽象的价值符号——信用货币进行转变。20世纪末，随着科学技术的发展和经济一体化进程的加快，货币形态演变的速度也在加快，人类社会正经历着从纸币向电子货币过渡的重要时期。

In the concluding remark,beginning with the analysis of the positive and negativeeffect of the party politics in western Europe,the author concludes that the essenceof the European Democratic Socialism and its models is that the Social Democratsstruggle for their political domination according to the pragmatic principle.

结语部分从分析西欧多党政治的正负效应入手，剖析了欧洲民主社会主义及其诸模式的精神实质乃是社会民主党人出于实用主义的考虑，根据各自的国情特点，为自己争取政治统治权的一种特定方式，其根本的存在意义在于充当了一定阶层的公民同政府之间的媒介，缓解和调节社会矛盾，为工人阶级及其它中下层群众参与国家政治生活提供合法渠道，部分地实现公平和正义的社会目标。

Larger batches can double as an effective cleaning agent.

更多量的摩闪酒可以充当清洁剂。

Therefore, in order to break through the financing of SMEs difficult "bottleneck" and domestic banks, such as China Construction Bank acted as the financing of SMEs through financial advisers, to be creative and to develop innovative bank financing "12 strokes" to achieve double-bank earnings.

因此，为了突破中小企业的融资难的"瓶颈"，建设银行等国内银行通过充当中小企业的融资财务顾问，勇于创新，以开发创新型银行融资"十二招"来实现银企双盈。

The judge and the widow went to law to get the court to take me away from him and let one of them be my guardian; but it was a new judge that had just come, and he didn't know the old man; so he said courts mustn't interfere and separate families if they could help it; said he'd druther not take a child away from its father.

法官和寡妇告到了法院，要求判我和他脱离关系，让他们中的一个充当我的保护人。不过这是一位新上任的法官，不了解老头儿的情况，所以判决，非到万不得已，法院不能强迫干预，拆散家庭。他不主张叫孩子离开父亲。

According to the statistic, there are more than 541 MKW could be used to make electric power, and just 10% has been opened out. With the opening up of waterpower, most generators must to be produced and implemented in time. It brings both good opportunity and tremendous challenge to the company that produce dynamotor.

水力资源的开发离不开水力发电设备，我国大力发展水力发电的政策给水电设备制造业带来了良好的机遇和严峻的挑战，天津阿尔斯通水电设备有限公司是目前国内的第三大水电设备供应商，是由世界五百强企业法国阿尔斯通集团公司与天津发电设备厂合资形成的新厂，在我国的水电建设中充当着主力。

Moreover, the size of nanorods changes with the concentration of the precursor SnCl4. We also fabricate dysprosium hydroxide by means of the similar method.

我们利用相同的路线制备出了Dy3纳米管，合成过程中，聚乙二醇充当了模板剂，反应在180°C水热条件下完成。

We are not fishing Lang, but we do not act as the earthworm conscious.

我们不是钓鱼郎，但我们不自觉的充当了蚯蚓。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。