充当...

They do not act as tweeters, however, but has its own technology to improve the sound quality.

他们不充当高音不过，但有自己的技术，以改善音质。

Do they act as tweeters or just normal speakers so that the sound comes from all around the room?

他们充当高音还是正常发言，使来自各地的声音空间？

Such jurors functioned as both witnesses and triers of fact.

这些陪审员既充当了目击者又作为事实审判官。

They also act as a navigation aid by providing an overview of a site's content at a single glance.

他们还充当导航援助提供概述了网站的内容在一个一目了然。

That is how Rudi Stanzel got the idea of working with plastic tarps and black refuse bags.

这是 Rudi 在产生用黑色塑料袋和包装袋来充当新的媒介物想法之后说的一句话。

While stressing the market's fundamental role in development, we should also recognize that the government should play the role of a night watcher to maintain order, property rights and social stability, as well as institute strategies for economic development, provide public services, encourage competition, prevent monopoly, minimize negative external economic effects, promote fair distribution, alleviate and decrease poverty, and so on.

在强调市场发展中的基础性作用的同时，也应认识到，政府除了要充当守夜人维持秩序、产权和社会安定外，还应该担任制定经济发展战略、提供公共品、鼓励竞争、防止自然垄断、减轻负外部经济效应、促进公平分配、扶贫减贫等诸多角色。

Areas of daily operations and enterprise management, thecompany is still relatively few; the number of bold,capable and experienced superwomen could be counted by hand.

虽然已经有不少女性在企业中充当了非常重要的日常管理和企业运营的角色，但在企业最终决策者的角色上，女性的人数还较少，有魄力、有能力、有实战经验的女强人更是&屈指可数&。

There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which banks act as "lenders of second-to-last resort".

当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程式化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。

You, on the other hand, have to pull this plane out of its nose dive yourself, because the Fed has lost its mojo.

你，换个角度来看，自己得充当这架往下坠的飞机的飞行员，因为现在''联储会''已经丧失了它的魔力了。

It could act as an automatic stabiliser to help cope with asymmetric shocks.

这种财政联盟可以充当一种自动稳定器，帮助应对不对称冲击。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！