充当...

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

他的人性本身发动了残酷的战争，侵犯了一个从未冒犯过他的远方民族的最神圣的生存权和自由权；他诱骗他们，并把他们运往另一半球充当奴隶，或使他们惨死在运送途中。

In addition to the Hamza and Obeidi fiascos, Albright and his organization, ISIS, have served as the conduit for other agencies gaining publicity about the alleged Iranian nuclear weapons program, the alleged Syrian nuclear reactor, and most recently the alleged Swiss computer containing sensitive nuclear design information.

此外，向哈姆扎和奥贝迪fiascos ，奥尔布赖特和他的组织， ISIS的，有充当管道，其他机构获得宣传有关指称伊朗核武计划，据称叙利亚的核反应堆，以及最近被指控瑞士电脑载有敏感的核设计资料。

Fifty-year course of development for water power construction in Sichuan province is reviewed , typical hydropower stations are introduced in those years, the important role of hydropower as a vanguard in economic development in Sichuan is presented and several problems which restrict development for water power construction are pointed out .

回顾了四川省水电建设50 年的发展历程，介绍了50 年水电建设中有代表性的电站，阐述了水电在四川省充当&名符其实&的经济发展&先行官&的重要作用，指出了制约四川水电发展的几个问题。

One of our a f filiates acted as a white knight on our behalf and saved us fro m being the victi m s of a hostile takeove r .

我们的一家分公司充当了我们公司的救星，使我们免遭敌意兼并。计算机。 Comput e r

In 1980s,all spheres of China society were undergoing the profound fission,literature played the pioneer role in these fissions.

20世纪80年代，中国社会各个领域都在发生着深刻裂变，文学充当了这场裂变的急先锋。

One such novel idea is that of inserting into the chromosomes of plants discrete genes that are not a part of the plants' natural constit ution:specifically,the idea of inserting into nonleguminous plants the genes,if they can be identified and isolated,that fit the leguminous plant s to be hosts for nitrogen-fixing bacteria.

复杂修饰+插入+省略+倒装）这其中的一个新颖思想就是，在植物的染色体内注入并非是该植物自然构造一个部分的那些不相关联的因基：具体而言，这一思想是，在非豆科植物内注入这样一些基因，倘若这些基因可被辨识出来并被分离开来，而这些基因业已使豆科植物宜于充当那些具备固氮作用的细菌的寄主。

At that time, some damaged tanks were put on railway flatcars and used as parts of armoured trains.

当时一些受损的车辆被临时装载到车皮上，充当临时装甲列车的火力点。

The peddler fobbed off pieces of glass as diamonds on some people.

小贩以玻璃充当钻石卖给别人。

Block. These four gatehouses will serve as the center of information between the

心。管理大楼将为住户尤其是首次坐车到来的住户办理登记，充当司机在&车道&行

And consequently he was the favourite subject of all the gibes of the Cossacks and the hussars, and readily fell in with the position.

没有谁比他找到的袭击机会更多，没有谁比他活捉的和打死的法国人更多；或许是由于这个缘故吧，他成了全体哥萨克和骠骑兵寻开心取笑的人物，而他也心甘情愿地充当这一角色。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！