充当...

The professor said,"The people in the school I go to today don't know me very well. When we arrived there, I take your hat and pretend to be the driver and you dress my coat and give the lecture."

教授说，&今天我要去的那个学校，那里的人都不认识我，到了学校，我戴上你的帽子充当司机，你披上我的外套去讲课。&

I woke up every morning is not the ear-piercing alarm sound, not sound of her mother's urging, that bright sunshine as all of this.

每天早上惊醒我的不是刺耳的闹钟声，不是妈妈的催促声，那明媚的阳光充当了这一切。

By doing this, you allow your arm muscles to act as shock absorbers.

这样，你让你的手臂肌肉充当减震器。

The male of the species tend to be the aggressors.

这个种族的男人倾向于充当进攻者。

According to Bruce Alberts, science can serve as

依据布鲁斯·阿尔伯特的观点，科学能充当

According to Bruce Alberts, science can serve as

根据布鲁斯·艾伯茨，科学能充当

Phosphate esters and anhydrides play important roles in the biosynthesis of protein, they act as the activators and carriers of amino acids in the biochemica reactions, and go away as the leaving groups after the formation of peptide bond.

磷酸酯及其酸酐在蛋白质的生物合成中起着十分重要的作用，它们充当了氨基酸的活化试剂和运输载体，当肽键形成后又作为离去基团离去。

Markets remain fragile, and even Goldman would struggle without the array of government loan facilities and other backstops in place.

如今市场仍然摇摇欲坠，如缺少政府贷款体制和适时地充当后盾，高盛将举步维艰。

He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly-jovial kind.

他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父。

The batiks art is rich of magnificence, various in style, and penetrates every corner of the social life, and batiks plays a medium in marriage custom of Miao people.

蜡染艺术丰富绚丽、风格多样，渗透到社会生活的各个领域，例如蜡染在苗族的婚嫁习俗中充当着媒介的角色。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！