充当...

C Banks in market economies play a major role in the allocation of financial resources, intermediating between depositors of surplus funds and would-be borrowers, on the basis of active judgments as to the latter's ability to repay.

c。 在市场经济条件下，银行在分配金融资源方面发挥着主要作用，充当资金盈余的存款人和资金短缺的借款人的媒介，并对借款人的还款能力做出合理判断。

Some commercial banks debuted "public entrusted loan schemes" by intermediating funds between the social fund and the project of urban construction.

部分商业银行开始牵头集合委托贷款项目，充当社会资金和城建项目的融资中介。

He says the use of imported children as jockeys in camel racing first brought the issue to the fore in the UAE.

他说，让从外国买来的儿童充当骆驼比赛的骑手，阿拉伯联合国酋长国是由此开始关注这个问题的。

With Andriy Shevchenko still misfiring, Grant has as only Salomon Kalou and Claudio Pizarro as his recognised back-up strikeforce.

由于舍甫琴科依然找不到状态，格兰特只能让卡劳和皮萨罗充当攻击线上的补充弹药。

Today, China is returning once more to its historic position as the dynamic centre of the global economy.

今天的中国正再次返回到充当充满活力的全球经济中心的历史地位。

Then we are likely to take a more passive role or not try at all.

那么我们更倾向于充当被动的角色或者从不试着去做。

A fruit fly's eyes are made up of many individual 'ommatidia' units, stacked together in a dome, with each functioning as a separate lens, producing multiple images that overlap to create a usable picture.

果蝇的复眼由大量单眼组成，单眼排列在一起，形成圆屋顶结构。每一个单眼都可以充当一个单独镜头，产生的多个图像重叠后形成一幅可用的图像。

There is use also of ambitious men, in pulling down the greatness of any subject that overtops; as Tiberius used Marco, in the pulling down of Sejanus.

因为除了这种野心勃勃的人——他象一只被缝住眼睛的鸽子那样，因为看不见周围的情况而四处乱飞，没有人愿意去充当这种角色。

There is use also of ambitious men,in pulling down the greatness of any subject that overtops;as Tiberius used Marco,in the pulling down of Sejanus.

因为除了这种野心勃勃的人-他像一只被缝住眼睛的鸽子那样，因为看不见周围的情况而四处乱飞，没有人愿意去充当这种角色。

Pantries let you logically organize your ingredients and enable you to quickly select them when creating your recipes.

充当让你在逻辑上组织您的成分，使您可以快速选择他们当您建立的食谱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！