充当...

I'm talking about the fibs and feints and little white lies that serve as a social salve and help a relationship run smoothly.

我说的是那些虚幌一枪，无关痛痒的善意谎言，它们能时不时地充当社交药膏，使我们的关系更加顺畅。

When we replace the customary antithesis of the fictional and the real with the triad of the real, the fictive and the imaginary, we can set the pattern of "literary anthropology". Fictive poetics think the act of fictionalizing is bond of the imaginary and the real, having three functions: Selection, Combination and Self-Disclosure.

虚构诗学建立在伊瑟尔提出的虚构、现实和想象三元合一的观点上，虚构行为充当了想象与现实之间的纽带，它包括选(来源：ABC论a5文网www.abclunwen.com)择、融合以及自我揭示。

The idea here is that the ball acts as an "anti-paddle" forcing you to use your forearms instead of your hands to hold onto water.

这个想法是球充当了&反桨&的角色，强迫你用你的前臂而不是你的手来抓抱水。

In that game kids control a character known among players as The Postal Dude who "goes postal" when the bank forecloses on his house.

在这套游戏中，孩子充当的是一个名为&邮差王&的角色，每当银行来查封他的住所时，邮差王就会&怒气冲天&。

Informal To engage in ghostwriting.

替人代笔，充当捉刀

With pundits gibbering about both his importance as a mentor to the England squad and his peerless lobbying skills for England's 2018 World Cup bid.

专家们纷纷表示，贝克汉姆不仅可以充当国家队的精神导师，更能够以其出类拔萃的号召力为英格兰申办2018世界杯的计划助一臂之力。

Vice presidential comedy Sarah Palin who's been impersonated several time to candidate show, show up to show off her sence humor.

副总统Sarah Palin多次在竞选SHOW上充当喜剧演员，充分施展着她的幽默感。

In particular, nanowires would play an important role as both interconnects and active components in fabricating nanoscale device.

特别是纳米线，它即可以连接纳米器件又可以充当纳米器件中的活性部件，所以在纳米器件制造领域占据着极其重要的位置。

It is these financial institutions that have largely intermediated the surpluses and deficits of U.S. residents, and hence the size of these institutions can act as an alternative proxy for such surpluses and deficits.

正是这些金融机构充当了美国居民的这些盈余和赤字的中介，因而，这些机构的规模就可以作为这些盈余和赤字的近似值。

Whether or not the financial system becomes more efficient at intermediating China's large pool of saving and directing it to the most productive investments will have major repercussions on long-term growth.

金融系统是否更有效率地充当中国庞大的储蓄的中介、将其变成最有效率的投资，是影响长期增长的主要因素。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！