充当...

It's like criticising cats for sleeping during the day, or curries for smelling of spices.

这就像批评猫在白天睡觉，或者用咖喱粉调味充当香料的味道。

Moving the burden to the private sector, the IRS requires most banks to act as depositories.

感人的包袱给私人部门，多数银行要求国税充当托管。

Because they are owned by the government, China's banks have in effect been deputized to fight in the war against the global slowdown.

因为银行均为国有，中国的这些银行，事实上，被迫充当了对付全球经济下滑的代理。

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and, in some instances, a s Word .

他们是一伙外貌粗鲁的亡命之徒，个个面孔晒得黝黑，蓄着大胡子；又肥又短的裤子在腰间束着宽腰带，往往用一片粗金充当扣子，总是插着一柄长刀，偶尔是短剑。

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, and an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and, in some instances, a sword.

他们是一伙外貌粗鲁的亡命之徒，个个面孔晒得黝黑，蓄着大胡子；又肥又短的裤子在腰间束着宽腰带，往往用一片粗金充当扣子，总是插着一柄长刀，偶尔是短剑。

They were rough-looking desperadoes, with sun-blackened faces, an immensity of beard; their wide, short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, sustaining always a long knife, and, in some instances, a sword.

com 用一片粗金充当扣子，总是插着一柄长刀，偶尔是短剑。

In the process of diluting, water plays an essential role.

在稀释的过程中，水充当着基本的角色。

It enshrines, rather than bridges, the gulf between the public and the elite.

它凸显公众与精英之间的沟壑，而不是充当桥梁。

The doctrine holding that mental activities are simply epiphenomena of the neural processes of the brain.

你存在的惟一目的可能仅仅是充当其他人的前车之鉴。

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long exquisite suffering; that his mind was darkened confused by the very remorse which harrowed it; that, between fleeing as an avowed criminal, remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance; that it was human to avoid the peril of death infamy, the inscrutable machinations of an enemy; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection sympathy, a new life, a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating.

没有了；除非可以 www.ssbbww.com 勉强说什么：他被长期的剧烈痛苦压垮了；他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了；他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡；为了 dd dtt。 com 避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的；最后，还可以 www.ssbbww.com 说，这个 www.8 ttt8。 com 可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以 www.ssbbww.com 取代他目前正在赎罪的沉重的命运。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！