充当...

But HSBC is also committed to expanding its presence in emerging markets, and KEB, South Korea's sixth-largest bank, does the job.

但是汇丰同样专注于提升在新兴市场中的知名度。而韩外换银行，作为韩国第六大银行，恰恰可以很好地充当这一载体。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有的时候，只用几块巧克力和一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，两块李子干加一片大黄便被冠以蔬果什锦美名之时，这是韧带酸味的柑橘便前来慷慨救驾；其他时候，水果丰盈，樱桃、草莓、木莓、醋栗在餐桌上相互争艳时，此时比往日更加甜美的柑橘依然能坚守自己的岗位。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有时候，人们会用大把的巧克力和蜜饯生姜来充当甜点，还美誉两块李子干和一片大黄为蔬果什锦美味，然而，不管如何酸涩，橘便会挺身拯救各位的味觉；其它时候，当樱桃、草莓、木莓和醋栗等水果充盈而争奇斗艳于餐桌之时，橘，愈发甘甜却纹丝不动，不与它们争艳。

In the deep level, they are used to affirm with the maintenance of masculine dominant position, actting as the accessories of the malism tradition behind the mask of "the modern age".

在深层次上，它们被用以肯定和维护男性的主导地位，充当都市&现代&面具背后男权主义传统的附属品。

Sheik Muktar Robow, who made the statement praising the two young men who perished according to him, why cannot he himself send his own children into committing suicide?

谢赫。穆赫塔尔。罗博在声明中称赞这两名他所说的献身的自杀式炸弹手。为什么他不把自己的孩子送去充当自杀式炸弹手呢？

Although an actie central nerous system is present by the eighth week of deelopment and a brainstem by the end of the first trimester (which could act as a rudimentary modulator of sensory information and motor actiity), Flower noted that the neocortex does not become a functional part of the neuraxis until at least mid-gestation when the thalamus (the major gateway for sensory input to the cerebrum) makes its first afferent contacts with the neocortex.

虽然在发育8周中枢神经系统即可有活性，在妊娠前三月结束时脑干具有活性（可充当感觉信息和运动功能的未完全发育的调制器），但是Flower表示，新皮质不会成为神经轴有功能的一部分，直到至少妊娠中期，丘脑（感觉传入大脑的主要通路）发挥其首先与新皮质系统输入联系的功能。

In the field of new type of electronic component, Chinese manufacturers act as market challenger or follower and nicher.

在新型电子元器件领域，中国的制造商在市场中大都充当着市场挑战者、追随者和补缺者角色。

Always be in group, forum, be mentioned this word will act as oneself are SEO patristic.

总是在群，论坛，被人提起这个词来充当自己为SEO教父。

In addition, from the point of view of grammar, the dissertation makes the statistics of the two-syllabled verbs of Yantielun in distributing and combination as well as sentence element and finally reveals the characteristic of phraseological function.

还从语法角度对《盐铁论》双音节动词在《盐铁论》一书中的分布、组合情况以及充当句子成分的情况进行统计和归纳，揭示出《盐铁论》双音节动词的语法功能特点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！