充当...

Come so, make assist, belletristic magazine and those board the literature of division of appropriative writer domestication edits aperture having a face, completely can absurd went.

这样一来，作协、纯文学杂志以及那些板起脸孔充当作家驯化师的文学编辑，统统可以见鬼去了。

The narrow band gap comonomer 2,1,3-benzothiadiazole acts as a powerful exciton trap which allows efficient energy transfer of the exciton from fluorene segment to benzothiazole unit in the copolymers.

其中，低能级的共聚单体2，1，3—苯噻唑在体系中充当激子陷阱，芴单元受激发而产生的激子会通过链内或链间能量转移的方式传递到苯噻唑单元。

I just hope that the day which I am going to buy ticket is warm and breezeless.

这里为什么是which 而不是when呢，个人觉得这里的the day 不能充当后面的宾语啊，所以偶觉得不应该用which

Chronos BTH's sites in Hennef, Nottingham and Viry-Chatillon will continue to function as customer service centres.

克罗诺斯浴足的网站在亨内夫，诺丁汉和维里沙蒂永将继续充当客户服务中心。

Thespiritual contract between the university and the intellectuals implies that the universityspirit is commeasurable with the intellectuals spirit, and they are usually illustrated asfreedom, independence and criticism.

在宗教成为社会主导力量之后，神学信仰与自治是大学与宗教发生作用的集中表现；当政治成为社会的主要干预力量时，大学面临着如何统一国家本位与学术本位的矛盾；当经济是社会发展的重要筹码时，大学极端地膨胀了服务功能，充当着服务站的社会角色。大学的本性——学术性与教育性决定了自由、独立和批判精神是大学应&执守&的精神。

Ness, cheer, brightness, enthusiasm and sincereness, the batiks show the images of conceptiveness and abstract signs; flowers, birds, insects and fish metaphoric of love and reproduction, full of life, intense maternal love;"wotuo" patterns of ancestral worship and thinking of their ancestors deduced "langjicao" which saved people from famine.

二 丹寨蜡染带着苗女活泼、欢快、明朗、热情、稚拙的情感，表现具有概念意义的形象和抽象符号：隐喻恋爱生殖的花鸟虫鱼、充沛的生命、激越的母爱；祭祖、念祖的&窝妥&纹演释出充当灾荒饥民救命草的&郎鸡草&。

As the severest punishment, it acts as the sword of Damocles.

作为最严厉的惩罚，它充当的达摩克利斯之剑。

The domicile rulers of the decan and dwad sign colorations further c olour the sign influence.

和谐的相位充当了灵魂成长的通道，而不和谐的相位则封住了这个通道，需要努力克服阻碍并最后战胜它。

I can not believe that the gentry of England will be made mere drumheads to be sounded upon by a prime minister to give forth unmeaning and empty sounds,and to have no articulate voice of their own.

我不能相信英国中上阶级甘心充当鼓面听任首相敲打，发出空洞无物的响声，而不发出他们自己清晰的声音。

During this period, he acted in the role of Kes' father for a foot massage that served as the precursor to the mating ritual, but Kes subsequently decided not to have a child at that point, and in any case her elogium was subsequently ended when they left the aliens' territory.

在这期间，他充当Kes父亲的角色，进行足底按摩作为交配仪式，但最终Kes在那个时候决定不要孩子。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！