充当...

This sofa, which can also serve the function of a bed, sells very well.

这种可充当床的沙发很畅销。）b。根据语意，可知应选。

Here is an idea that might deal with these problems: The government can stand ready to be a silent partner to future Warren Buffetts.

目前有一种想法有可能会解决这些问题：让政府充当未来巴菲特的一个沉默伙伴。

Ness, cheer, brightness, enthusiasm and sincereness, the batiks show the images of conceptiveness and abstract signs; flowers, birds, insects and fish metaphoric of love and reproduction, full of life, intense maternal love;"wotuo" patterns of ancestral worship and thinking of their ancestors deduced "langjicao" which saved people from famine.

二 丹寨蜡染带着苗女活泼、欢快、明朗、热情、稚拙的情感，表现具有概念意义的形象和抽象符号：隐喻恋爱生殖的花鸟虫鱼、充沛的生命、激越的母爱；祭祖、念祖的"窝妥"纹演释出充当灾荒饥民救命草的"郎鸡草"。

Faustin, we knew, traveled around the neighboring farms as a visiting slaughterer,slitting the throats and breaking the necks of rabbits and ducks and pigs and geese so that they could be turned into terrines and hams and confits.

据我们了解，福斯坦这种时候通常游荡在邻近农场充当访问杀手。凡是谁家有需要屠宰的兔子、鸭子、猪和鹅什么的，就一刀割断它们的喉咙或扭断它们的脖子，以便做成腌肉之类的食品。

This sofa can act as a bed.

这张沙发可充当床用。

The tenth chapter serves as a connecting-link between the Solomonic Wisdom-book and this Passover-Haggadah fragment, and must, therefore, be taken with the last verse of the ninth chapter and the first of the eleventh, in both of which wisdom forms the theme.

第十章充当连接，之间的联系Solomonic智慧书和本逾越节-哈加达片段，并因此，必须采取与过去的诗章和第九届第一次的第十一届，在这两种形式的智慧的主题。

Peter also acted as a sounding board, for example on certain important design elements eg the coloured glass.

彼得还充当探测板，例如某些重要设计元素，例如颜色的玻璃。

Which component in the von Neumann architecture acts as the stage manager.

译 15 。哪个 von Neumann 结构中的部分充当管理人员。

If culture can prove no adequate stand-in for religion, neither can it serve as a substitute for politics.

如果文化证明不足以代替宗教，它同样也不能充当政治的替代品。

Large-scale, the cost of good standing advisory unit can act as an agent of the owners and contractors, so that the Government do not have direct management of the project, but only rely on indirect means of management to achieve its objective.

规模庞大、信誉良好的造价咨询单位可以充当业主和承包商的代理人，使政府不必对项目进行直接管理，而仅依靠间接管理手段即可达到目的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！