充当...

We verified that the non-minimally coupled complex scalar field is stable undercertain condition and can play the role of dark energy.

我们论证了在满足一定的条件下，非最小耦合复标量场在宇宙背景下是稳定的，从而可以充当暗能量。

In a Ponzi scheme, the schemer acts as a "hub" for the victims, interacting with all of them directly.

在主人的计划，图谋充当"枢纽"的受害者，结合它们都直接。

Q: What is the role of seismology in monitoring a CTBT?

问：在监督《全面禁止核试验条约》的执行过程中，地震学充当怎样的角色？

What is the role of seismology in monitoring a CTBT?

问：在监督《全面禁止核试验条约》的执行过程中，地震学充当怎样的角色？

I dont deserve to carry the Olympic Torch for China, he wrote, in a classic Chinese self-deprecating way of asking for something. China has changed my life. China has given to me more than I have given to China, he wrote.

他用中国人在争取某件事情时典型的自谦方式写道：我还达不到充当火炬手的要求，中国改变了我的生活，中国给予我的要比我给予中国的更多。

Set up a self-language environment, that is, by its own set of self-serve as the language environment in a particular role, with sound to complete its task of language.

自我设置一种语言环境，就是自我充当由自己设定的语言环境中的某一角色，有声地完成其语言任务。

Even though they have the same grammatical function to play in the sentence, they are different semantically.

即使两类形容词在句中充当同一种语法成分时，也具有不同的语法意义。

Hence, many tumor suppressor genes also act as senescence genes.

因此，许多肿瘤抑制基因也充当衰老的基因。

Have talked about the function denying an adverb mainly within the first section, have commented that respectively from denying that three aspect is in progress as well as the sentence component that the adverb acts as , the function denying an adverb and denying that the adverb combines denying the relation between the adverb and several function words.

在第一节里主要谈了否定副词的语法功能，分别从否定副词充当的句子成分、否定副词和否定副词结合的功能以及否定副词与几个虚词之间的关系三个方面进行论述。

Therefore, on the basis of objective description of corpus example, this paper study and analyze the condition of "free form" and "bound form" of the verbal phrases such as "V + Particle + N"、"V+ complement"(including:"V+ trend complement","V+ result complement","V+ extent complement" and "V+ action-measure complement )、"V TO V"、"V+ adverb+ V"、"V of V "and "V+ D".At the same time, from the semantic and pragmatic perspective this paper discuss the conditions and causes from "bound form" to "free form",concluding that particle dynamics、exclamation at the end of the sentence、adverb and follow—up of the language and so on can act as the conditions from the bound verbal phrase to the free verbal phrase. The main reason for these conditions is rich in the amount of the sentence, making semantic self—contained; Finally, this paper simply describes the theoretical and practical significance of the phenomena of "free form" and "bound form in the aspect of verbal phrase; at he conclusion of the article, the author of the text further sum up the content and coverage and raise her own views of the text of underdevelopment and the questions yet continuing to study.

因此，本文接着在语料例证的客观描述基础上，针对"v+动态助词+N"、"V+补语"(包括："V+趋向补语"、"V+结果补语"、"V+程度补语"、V+动量补语)、、"V来V去"、"副词+V"、"V的V"、"V+D的"等动词性短语的"粘着"和"自由"的情况做了探讨分析，并且从语义和语用两个角度探讨了"粘着"向"自由"转化的条件及原因，认为动态助词、句末语气词、副词、后续语段等等都可以充当粘着的动词性短语向自由的动词性短语转化的条件，其主要原因则是这些条件丰富了句子的信息量，使得语义自足；最后，文章简要地论述了研究动词性短语的"自由"和"粘着"现象的理论意义和实践意义；在文章的结语部分，作者就文中所论述的角度和涵盖的内容做了进一步的总结，并对文中存在的不足和有待于继续研究的问题提出了自己的看法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！