充当...

Political or moral utilitarianism and aesthetic utilitarianism are the two main traditions in modern Chinese aesthetics. The former considers aesthetics and art to be tools for political struggles or moral preachment, and requires them to "serve"directly for political or moral purposes, while the latter, taking aesthetics for the sake of life, or thus a life concept of aesthetics, is against the consideration of aesthetics and art to be tools for politics or morality, and requires them to affect intrinsically the improvement of life state. Liang Qichao is the direct ideological source in the end of the 19〓 century for the former, while Wang Guowei the founder for the latter.

真正构成中国现代美学的两大传统是政治、道德功利主义和审美功利主义：前者主张以审美和艺术作为政治斗争或道德说教的工具，要求审美和艺术直接"服务于"政治或道德目的；后者主张为人生的美学，或者是人生论美学，反对审美和艺术直接充当政治或道德的工具，而是要求审美和艺术内在地作用于人生境界的提升；前者在19世纪的直接思想源头在梁启超，而后者的开创者是王国维。

The shuttle docked while Edwards was making his way to a preassigned place near the council's raised platform; since he had been the council's spokesperson in arranging the talks, it had been decided that he represent them now in the introductory proceedings.

穿梭艇停泊的同时，爱德华兹正前往委员会讲台附近一处预先指定的地点；由于他在安排会谈的过程中已经充当了委员会的发言人，便决定此刻的介绍程序也由他来代表他们。

Content abstract :Language and culture are having inalienable relation , language is acting as the intermediary effect in the process taking form in culture,; In the process of development of culture; Language is holding the post of the precis writer function; Language is playing carrier's role in the process of the culture delivery but.

内容摘要：语言和文化有着不可分割的关系，在文化形成过程中，语言充当着媒介作用；在文化的发展过程中；语言又担任着记录功能；而在文化的传递过程中，语言又起着载体的作用。

Verb is always the predicative in the sentence.

动词，在句子中经常充当谓语。

Kathy Prendergast engages with the landscape too, but in her Body Maps, the land surveyed becomes the female body, while the issue of mapping as a tool for colonisation and exploitation is firmly proposed.

绘制地图充当了殖民掠夺的一个工具，她的作品中强烈地强调了这一点。

The fifth section is occupied with complement acted as prepositional phrase.

第六部分，用书中充当补语的六类数量词组与宾语的位置关系，证实了方梅的观点。

The scene of his regalities, his sick room, which was his presence chamber, where he lay and acted his despotic fancies -- how is it reduced to a common bed-room!

现场他regalities ，他的病室，这是他出席会议厅，在那里他奠定充当他的专制中意-如何是它减少到一个共同的床室！

In short, the press release system is to act as a network function of the media.

简单的说，新闻发布系统就是充当一个网络新闻媒介的功能。

As the reporters asked to interview them one after another,they were obliged to invite a lawer as their spokeman to hold the pressman reception.

由于记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当他们家的发言人举行记者招待会。

I often directed at other people's fraud, to act as the principal character of the trouble time and time again in front of my hero.

我常常在别人导演的骗局里充当主角，不厌其烦的一次又一次的当着我的主角。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！