充当...

Thus, the fate of a mayfly is primarily determined by the histrionics of neighboring frog, trout, alder, water spider, and the rest of stream life, each playing the environment for the other.

因此，蜉蝣的命运主要取决于附近装模作样的青蛙、鳟鱼、赤杨、水蜘蛛，和溪流里其余的生物，每一种生物都充当着其他生物的环境。

In the world, people like hobbyhorse go round and round, everyone has chance to be a weaker, so, the stronger, please be friendly to the best of your ability.

在社会上，人的角色像木马一样转来转去，总有充当弱者的一刻，希望强者善良一些。

For more than three decades, Honeywell has served as a MAC on hundreds of Shell projects.

在30多年里，霍尼韦尔在壳牌的百多个项目中充当主要自动化承包商。

"She is not only very capable, But also house-proud, arranging everything in the house in an apple-pie order."

那一时期，我是个穷学生，老着脸皮充当补习教师，谁请都教，而且啥都敢教，学费是一个钟头一块钱…收藏反馈

At some time or other, all of us have played the part of a hypochondriac.

在说不定的某个时候，我们大家都曾充当过疑病症患者的角色。

The men accompanying Ibrahim were serving as his bodyguard and driver, the news agency reported.

那些陪伴他的官员充当着保镖和司机的角色，新闻机构称。

Its expressive technique is imagism, namely the imagism in composition, modeling, form and material.

一方面，它要把萨满教的教义图解给信徒和观众，充当

That story — of China's emergence and a burgeoning world of hungry entrepreneurs not willing to play second fiddle to America — is the backstory for the Google imbroglio and one that is about to assume center stage.

刚才那段故事——正如中国所表现的，这样一个饥渴的企业家们掌控的飞速发展的世界不愿意再充当美国的副手了——这是谷歌烂摊子背后的故事，也说明好戏就要上演。

The solid immersion lens can be used into an optical storage system It provides the high NA of the system and uses the evanescent wave to produce extremely small optical spots Two proposals about a SIL are given out here The first one is that the protecting layer of the recording layer can be used as one part of the hemi spherical SIL So the recording layer is not polluted The second one is that a SIL can be used at same time in a double layers storage The first recording layer is used a...

固体浸没透镜用于光存储光学系统增大了光学头物镜的数值孔径，利用近场倏逝波读写，减小了光斑的直径，提高了存储密度。文中建议：(1)将半球SIL分割成两部分，其中一部分由存储媒质的保护层充当，避免直接污染记录层；(2 )在半球SIL单层读写的基础上，再将第一层记录媒质作为SIL的一部分形成超半球齐明SIL ，以实现双层存储。并对此时的近场进行了解析分折

No man is allowed to be a judge in his own cause, because his interest would certainly bias his judgement, and, not improbably, corrupt his integrity

任何人都不许充当法官来裁决自己的事情，因为他的利益必然影响他的判断，从而可能有损他的廉正。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！