充当...

Finally, because the arrows, each freighted with a description of Saturninus's crimes, fall into Saturninus's court, they serve as a crystallization of the metaphor of attacking an enemy through words.

最后，由于箭头，每一个负面的描述撒端黎纳的罪行，落入撒端黎纳的法院，他们充当结晶比喻破袭敌通过话。

He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected; whereby the Legislative powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within.

被删去的内容中一部分是这样写的："他向人性本身发动了残酷的战争，侵犯了一个从未冒犯过他的远方民族的最神圣的生存权和自由权，他诱骗他们，并把他们运往另一半球充当奴隶，或使他们惨死在运送途中。"

I just needed someone to manipulate the palm frond.

他只是充当"操控棕榈叶"的角儿而已。

The short note service constructs which in this foundation has custom-made the functional design, provided a dependence short note for us to obtain the service the method, it was the dynamic website programming, the data bank technology, the homepage manufacture and so on many kinds of technical union, this function will have the possibility to obtain the widespread promotion in future several years, and will act as the main work environment in the future work domain!

在此基础上构建的短信服务定制功能设计，为我们提供了1个依靠短信来获得服务的方法，它是动态网站编程、数据库技术、网页制作等多种技术的结合，该项功能有可能在未来几年内得到广泛的推广，并在未来办公领域充当主要的办公环境！

Group of transformations play an important role in geometry, and finite groups are fundamental in Galois' discoveries in the theory of equations.

变换群在几何学里充当重要角色，而有限群是伽罗华在方程论发明的基础。

But while Shakespeare's orations and drama may have graced the theatre, it was also used as a bear pit, brothel and gambling house.

不过，剧院也许因为莎士比亚的公开演说和戏剧而熠熠生辉，但它同时也充当了观熊场、妓院和赌场的角色。

Originally, Gar had agreed to come up as a consultant .

原来，加尔只答应来充当我们的顾问。

As for US, faced with what might be called the Gaullist grand design, while maintaining at first only a reactive attitude, it gradually learned how to take measure of this challenge. While still seeking to keep French policy from affecting the rest of the Alliance, it eventually adopted a more dynamic and constructive approach .

美国希望继续充当西欧的领导者，而法国的独立倾向使得美国在争取法国支持最终失败的情况下，不得不甩开法国，并减少法国对其他盟国的负面影响，保持大西洋联盟的稳定。

And the children of Ephraim slew not the Chanaanite, who dwelt in Gazer: and the Chanaanite dwelt in the midst of Ephraim until this day, paying tribute.

但是他们未能将住在革则尔的客纳罕人赶走，因此客纳罕人直到今日还住在厄弗辣因人中间，充当苦役。

This allows Gecko to be both a two-tier or a three-tier application model depending on your needs.

这允许Gecko充当双重的或三重的应用程序模式，取决于你的需求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！