充当...

They can also bluff and ensnare the naive youth.

也可以吓唬天真烂漫的青年，把他们充当俘虏。

But I suppose the pity acts as an entree to understanding, rather than an end in itself, so there's that.

但是我认为这种同情充当了理解的入口，而不是在同情里结束，所有就是这样了。

If the name is followed by an equals sign and an expression, the expression serves as an initializer, as in char esc ='\\'; int i = 0; int limit = MAXLINE+1; float eps = 1.0e-5

在声明中，如果变量名的后面紧跟一个等号及一个表达式，该表达式就充当对变量进行初始化的初始化表达式。例如： char esc ='\\'； int i = 0； int limit = MAXLINE+1； float eps = 1.0e-5

The essayist, then, is in his particular fashion an interpreter of life, a critic of life.

因此，随笔作家以其特殊的方式充当了人生的解说员，人生的评论家。

What does he mean when he says that every man has a right to "be executioner of the law of nature"?

当他说每个人都享有充当自然法之执行人的权利时，他的意思是什麼？

Guided by the theories of exocentric-endocentric construction and decategorization of nouns, the main purpose of this article is to study the phrases which are composed by nouns or centered by noun or nouns but not belonged to the category of endocentric constructions in modern Chinese. These noun-centered exocentric constructions have almost lost all of the categorial characteristics of nouns and played the roles of predicate or adverbial modifier or complement in Chinese clauses.

本文主要结合离心结构、向心结构理论和名词非范畴化理论；研究现代汉语中以名词构成或者以名词为核心的、结构上又不属于向心结构的短语，这些名核离心结构短语在语法功能上基本丧失了名词的范畴属性，在句子中一般充当谓语、状语或者补语。

In detail, the noun-centered exocentric constructions in modern Chinese included three different structures: the coordinate phrases, the modifier-head phrases and the special subject-predicate phrases. The coordinate phrases included the reduplicative forms and non-reduplicative form while the special subject-predicate phrases meant the phrases which played the role of clause component but not the clause itself.

具体说来，现代汉语中的名核离心结构包括联合式、偏正式和特殊主谓式三种，联合式当中又可以分为重叠式和非重叠式；特殊主谓式主要是指充当句子成分，而不是作为小句的主谓结构。

The exoskeleton in insects and crabs act as armor for the internal organs.

该外骨骼中的昆虫和螃蟹充当盔甲的内部器官。

Protein has varieties of life and is the direct expresser of biological shape and properties. It is very important for researchers to expound the secrets of life to develop new functionalized medicine to surmount many difficult diseases and promote the development information science.

蛋白质作为一类分子，既可为生物体充当构架材料，也可为生命执行各种特殊使命，几乎在所有生物过程中起着关键作用。

A few well-to-do middle peasants, who are well thought of by the majority of co-operative members for their higher level of socialist consciousness, fair-mindedness and competence, may serve as cadres.

那些社会主义觉悟程度高，公道能干，为全社大多数人所佩服的个别的富裕中农，也可以充当干部。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！