充当...

Again, the gag serves as a way to editorialize upon the story's reality and also humorously point out the difference in perspective that two people have while participating in the same conversation.

同样，插科打诨充当方式editorialize经故事的现实，还幽默地指出，不同的角度看，两个人同时参加同一会话。

Together with Edwin van der Sar I played an important part in this change.

和范德萨一起，我也在这次变化中充当了重要的角色。

During braking the electric motor acts as a generator and is able to recover kinetic energy.

在制动电动机充当发电机，并能恢复动能。

The coil acts as an electromagnet, and around it is strong permanent magnet.

线圈充当着电磁铁，围绕着它的是强力的永久磁铁。

Thus the most elementary function of diplomatists is to be messengers.

因此，外交官的最大职责就是充当信使。

This indicates a important role for Pern during embryogenesis and reproductive development.

这充分表明Pem在胚胎发育和生殖组织中可能充当着重要的角色。

These data implicate a important role for Pem during embryogenesis and in sperm development.

这些资料表明Pem可能在胚胎发育和精子形成过程中充当着重要的角色。

Alternative etiologies for the development of this disorder include intrauterine insult (ischemic, metabolic, or viral such as CMV) during the 12th to 24th week of embryologic development. This results in damage to the germinal matrix and radial glial cells. Radial glial cells act as mechanical guides by which neurons are transported to the outer cortex during development.

另一种病因可能是由于第12-24周期间的宫内损伤（缺血、代谢异常、或病毒感染如CMV），其结果导致生发基质和放射状胶质细胞的损伤，在神经元移行至外皮层的过程中，放射状胶质细胞充当着机械性向导的作用。

He acts for himself and not as a representative or a trustee of any third person, unless he has produced, to the satisfaction of Dandy, a document and/or powers of attorney enabling him to act as representative and/or trustee of any third person

除非有丹迪认可的书面证明或者授权书，客户不能充当第三方代表或者委托人。

He acts for himself and not as a representative or a trustee of any third person, unless he has produced, to the satisfaction of DFG, a document and/or powers of attorney enabling him to act as representative and/or trustee of any third person

除非有DFG认可的书面证明或者授权书，客户不能充当第三方代表或者委托人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！