充当...

The presynaptic neuron must be active and release glutamate, and the AMPA receptor in the postsynaptic cell must bind glutamate and depolarize the cell.

对NMDA受体功能的研究在众多的神经科学家中引起了轰动，因为受体充当了"同时检测器"。

Monnet had chosen America as the deus ex machina that would propel Europe toward unity.

莫内选中美国来充当推动欧洲联合的鬼使神差。

Global financial markets continued their disintermediation: the provision of credit moved from banking systems to markets with many sources for corporate funding—distinct markets for equities, corporate bonds, commercial paper, and bank loans.

全球金融市场都继续他们不充当中介体的工作：信贷条款从各种银行体制转向各种具有许多公司融资源的市场，区分了股权、公司债券、商业票据和银行贷款的市场。

And so on. The first word acts as a distractor: the students are looking for fruit words, but this is always a non-fruit word.

等等。第一个单词充当干扰词：学生要找的是表水果的词，但总是会出现非水果的词语。

The second part focuses on inspecting the similarities and differences of the symonymly monosyllable and disyllable nouns in syntax from the perspectives of lexical category, collocation and syntactic elements.

第二部分主要从词性、搭配以及充当句法成分的情况等方面，在近义单、双音节名词词义基本相同的情况下，考察它们在句法上的不同。

You have conceived my meaning perfectly; and if I mistake not, what you failed to apprehend before is now made clear to you, that poetry and mythology are, in some cases, wholly imitative-- instances of this are supplied by tragedy and comedy; there is likewise the opposite style, in which the my poet is the only speaker-- of this the dithyramb affords the best example; and the combination of both is found in epic, and in several other styles of poetry.

你完全明白我的意思了；如果我所说的不错的话，那么又是什么让你先前不能理解现在对你来说明白无误的道理呢，诗歌和神话从某种情形来说整个儿就是模仿——这样的例子在悲剧和喜剧中随便都可以找到；风格相反却有如此的相似性，诗人在其中充当讲述人——关于这点酒神颂歌就提供了最好的例证；二者的结合体则可以去史诗及其其它几种诗体中去找。

In the international environment that rises abruptly in China of hegemony of American seek world, keep within limits, the sources of energy is in Sino-US between action of main play bridge while, will still continue to act as the tool of American diversionary China.

在美国谋求世界霸权、遏制中国崛起的国际环境中，能源在中美之间主要发挥桥梁作用的同时，仍将继续充当美国牵制中国的工具。

The table used to do duty as a hotel desk.

这张桌子以前曾充当旅馆服务台。

The table used to do duty for a hotel desk.

这张桌子以前曾充当旅馆服务台。

The ranger had not expected her first major assignment to be playingnursemaid to some doddering and clearly forgetful old mage.

精灵游侠可没想到她的第一个正式任务竟然是给某个明显是腿脚不太灵活，说不定还健忘的老魔法师充当保姆的角色。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！