充当...

King heaven bird The figure is not the biggest, but natural disposition is distinctive: One of, duteous to love not change, no matter men and women, in one day is in love, lifetime photograph companion, also do not fight, not clamorous also, caring forever each other so, cherishing each other, which day loses a partner, another bird is absolutely won't remarry or marry additionally, however fast in order to die; Secondly, their natural disposition is alone, do not wish and other plant group of commensalism one place, but every time the environment has change, they fly high in the sky, appropriative migrate the person lead a way of the team.

大王天堂鸟身材不是最大，但禀性特异：其一，对爱情忠贞不渝，无论男女，一朝相恋，就终生相伴，也不打架，也不吵闹，就那么永远地互相关心着，互相爱护着，哪一天失去伴侣，另一只鸟绝对不会改嫁或另娶，而是绝食以死；其二，它们生性孤独，不愿和别的种群共栖一处，但是每当环境有变，它们却高高地飞在天上，充当迁徙队伍的引路者。

Our responsibility is to serve as a communications channel between the boss and the residents.

我们的责任是充当一个通讯频道之间的老板和居民。

In that transfusion of blood which drains the good to feed the evil, the compromiser is the transmitting rubber tube.

这就像用善者的血浆喂饱了恶者，妥协者充当的是输血管的角色

Mrs Clinton achieved more as a conciliator in the Senate than when she tried to force through healthcare reform in her husband's first term.

希拉里在参议院中充当调解人的成就，要大于她在丈夫第一届任期中努力推行医疗改革时的成就。

This is produced by pressure which scientists believe may be due to a number of reasons, two of which are the expansion and contraction of the earth's crust and continental drift.

分析：主句后面的第一个which引导定语从句修饰pressure，在这个定语从句中先行词which充当的是从句中内含的一个宾语从句的主语。

One girl who performed as a contortionist told authorities that she was being paid $50 a month, while a boy who said he had been travelling with the troupe for two years said he received $100 per month.

在没有演出时，演员们还要为李友志一家充当"劳工"，包括打扫和装修房子、修剪草坪等。如稍有不满，就会遭到李友志及其帮凶的拳打脚踢。

Role acting as a native to create a convivial atmosphere.

管是简简单单的充当一个搞气氛的跑龙套。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel.

新殖民地的开拓者们，不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想，总要在各种实际需要的草创之中，忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地，再则出另一片土地来修建监狱。

Alice's staggeringly vast bathroom, a helpless victim as she playedhairdresser and cosmetician. Whenever I fidgeted or complained, she

我抱怨道。我把一天中最好的时光花在了爱丽丝那间大得惊人的浴室里，充当她扮演发型师和美容师时那个无助的受害者。

The roof was made by couch grass; a reed curtain as its door; a branch of mulberry tree was the door axis; the window was a broken jar.

那栋房子以茅草为屋顶，用芦苇的帘子当作门，门轴是用一根桑树干做的，窗户则是用一个破罐子充当。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！