充实

First, map of mining resources distribution for other 13 cities should be digitized and vectored to complete construction of civic mining resources information system.

辽宁省矿产资源信息系统的建成，已经把支撑骨架搭起来，现在需要充实内容，丰富数据源，这项工作应该成为我们下一步工作重点，首先，应该把其他十三个市的矿产资源分布图进行数字化、矢量化，完成市级矿产资源信息系统的建设，然后，根据矿区的矿种、规模等情况综合分析，有计划、有步骤的分批把矿区数据录入。

He never tires of portraying the dignity and glory of the Eternal Word Who vouchsafed to take up His abode among men that, while receiving the revelation of His Divine Majesty, we might also participate in the fullness of His grace and truth.

他从不把轮胎的尊严和荣耀的永恒的词是谁vouchsafed采取居留权，他在男子说，虽然收到的启示他的神圣国王陛下，我们也有可能会参加充实他的恩典和真理。

They accepted the pleasures of morning , the bright sun , the whelming sea and sweet air , as a time when play was good and life so full that hope was not necessary and therefore forgotten

他们领略了早晨的各种乐趣，灿烂的阳光，滚滚的大海和清新的空气，既玩得痛快，生活又如此充实，&希望&变得不是必要的了，它也就被忘却了。

In addition, comparing the differences between the performance of the students which en- wiled and not enrolled the class for the gifted in language and social science one year later, it also found the performance of the students which enrolled the class for the gifted in language and social science has significant difference (p .05) than those who not enrolled this class in pans of academic scores, special performance, reading habit, caring about the news, extra-class enrichment, social service, and critical thinking ability, and showed the validity of identification.

此外，针对录取与未录取人文社会资优班学生在校学习一年后的表现进行比较发现，录取人文社会资优班之学生无论在部分学期成绩、竞赛发表等特殊表现、阅读习惯与时事了解、课外学习与充实、社会关怀与服务以及批判思考能力上，都显著优於未录取之学生〈p.5 ，呈现鉴定之有效性。

This substantial publication is part of a new series of contemporary architecture and interiors of private homes.

这本内容充实的作品是永远的私人家居建筑和室内设计是这一新的系列书籍的一部分。

They have two power reactors, and they prefer to enrich themselves, which is very expensive.

他们有两个核反应堆，他们更喜欢充实自己，这是非常昂贵的。

In summary, this dissertation has made contribution to welding arc physic knowledge, discovered the respective spectrum signal features of each kind metal transfer mode, put forward an new approach for detecting droplet transfer in metal gas arc welding and provided enough theoretical and experimental guidance to the further research, meanwhile, it has also predicted the applications of arc spectrum information in other fields.

总之，本文的工作充实了焊接电弧物理和电弧光谱信息的知识内容，提出了熔化极气体保护焊熔滴过渡传感和检测的新手段，发现了各种熔滴过渡的多方面光谱特征，为熔化极气体保护焊熔滴过渡的研究和过程控制领域的开拓，为新型电弧传感器的开发，奠定了理论、实验和技术的基础，同时也预示了电弧光谱信息在其它领域应用的可能。

One of Bay State College's more recent offerings, the Bachelor degree in Marketing is a concentration in the Management major and is designed to prepare graduates...

湾州立大学的更近期的产品之一，在市场学士学位是一个集中的管理主要是为了充实企业领导岗位的毕业生。。。。

Back at home the feeling of lying in bed reading lamp,Words can not even comfortable with the kind of wonderful expressiononly that the substance of the spirit!

回想起在家里躺在床上的灯下看书的感觉，那种美妙与舒畅甚至无法用言语来表达，只能说精神上很充实！

Sight, smell, taste, hearing an angel to give a gift of human birth, human life they add a lot of color, to make life more enriched.

视觉、嗅觉、味觉、听觉是天使送给人类的出生礼物，它们为人类的生活增添了许多色彩，使生活变得更加充实。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。