充实

With public money in China pushing growth there to a brisk canter, and inventories all over the world being restocked, it was only a matter of time before Japan's exporters began to benefit.

随着中国的公共资金推动经济活跃地发展，世界各地的存货正在充实起来，而日本的出口商受益也指日可待。

The first is revising and reexpressing the goal of medical staff training. The second is adjusting and richening the course system. The third is redesign and rearrange the course combination form and teaching method.

认为当前深化课程结构改革应主要解决如下三个问题：①重新修改和表述医学人才培养目标；②重新调整和充实课程内容体系；③重新设计和安排课程组合形式及其教学方式。

And in the final chapter,among the swirling restless maelstrom of young women in white, their eyebrows uniformly plucked and lips identically rouged, there is an infinite variety of smiles, from the beatific, to the maternal to the merely well-intentioned, sincere in their solidarity, and certainly, in this country much maligned for its malnutrition, a select if not elite representation of wholesome, well-fed looks.

在最后一辑里，人们可以看到无休止旋转起舞的人潮，她们是清一色身着白衣的年轻女性，一律高眉朱唇，别无二致，但笑容却千差万别，有的愉悦，有的慈爱，有的只能用和善来形容，展现出一个诚挚友爱的团结集体。毫无疑问，在这个人民饱受营养不良之苦的国家里，这些笑容纵然不具备完全的代表性，也足以代表朝鲜人健康向上的充实一面。

Life shrinks or expands in proportion to one's courage.

生活的充实和贫乏与勇气的大小成正比。

When the heritability for shrivelling of the kernel surface is lower (about 18.67%),the condition of the kernel changes easily changes with that of the cultivating conditions.

小麦籽粒表面皱缩的遗传力很低，仅为18.67％，易随栽培条件而发生变化，宜改善栽培条件增加其充实程度。

In particular, the appearance of the Xia River, and the fish is enjoying watching fish is very rich in water shuttled back and forth like a naughty child.

特别是倒映在河中的夏云，和鱼儿相嬉戏，鱼儿看着也是很充实的，在水草中穿梭，像一个顽皮的孩子。

It's heavy stuff for the beginning of the week, but don't get sidetracked from core values and goals.

本周将有一个充实的开始，但不要忽视它的核心价值和目标。

Previously never know how grateful I am, or that are not good at express my gratitude, once your family and friends mistakenly thought I was cold, in fact, my heart simmers deep gratitude: be grateful, grateful parents, teachers , friends ...... grateful to all the, because of all let me feel the fullness of life and beauty: I ear pleasing sound, color, emotion, my eyes, I mind warm parents, friends, I have grown up ...... and Grandpa and Grandma's love of that generation is worthy of collection ......

以前从不懂得感恩的我，或者说，不善于表达感激的我，一度让家人、朋友误以为我是冷漠的，其实，我的内心蕴积着深深的感激：感激生活，感激父母，老师，朋友……感激存在的一切，因为存在的一切让我感受到了生活的充实与美好：声音让我耳朵愉悦，色彩让我的眼睛动情，父母让我身心温暖，朋友让我快乐成长……而爷爷奶奶那一辈人的爱更是值得珍藏

We've got a softer part of our schedule coming up.

当我们的人员充实起来的时候就不再软弱。

I feel a lot needed to be strengthened and learning, do not know too many places.

我觉得自己还有很多需要充实和学习，不懂的地方太多了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。