充实

He hath brought many captives home to Rome whose ransoms did the general coffers fill; did this in Caesar seem ambitious?

他曾带许多俘虏到罗马来，其赎款充实我们的国库：在这一点上西撒可像是野心勃勃麼？

But the fund, formed from $200 billion of foreign-exchange reserves, has set aside as much money for recapitalizing domestic financial institutions as for overseas investment.

中投公司手里的2，000亿美元是从国家外汇储备中划拨而来，然而这些原打算用于海外投资的资金已有相当一部分被用来充实国内金融机构的资本金。

It first recapitulates the basic theory and actuality about fuzzy set, gray systems and attribute mathematics. On this basis, some new theories and ways are presented, and they are substantiated from Opsearch and Control Theory as well as examples. Around the related range of Opsearch and Control Theory, the problems in economy and management are solved by use of Indeterminacy Mathematics Method.

首先概括总结了模糊集、灰色系统、属性数学的基本理论和现状，在此基础上，提出了一些新的理论和方法，并将它们充实到运筹学与控制理论及其实例中去，围绕运筹学与控制论所涉及的相关范围用不确定性数学方法解决经济和管理中的问题。

The products mainly applies in receipting satellite television program on board, it can clearly receive alive TV program which enrich the source of information for seamen and their life after work.

本产品主要应用于船舶上的卫星电视接收，通过本系统能够清晰的接收卫星电视直播节目，为船员提供丰富的资讯信息，充实船员的业余生活。

In addition, can also choose different periods reflect the social and cultural life of the unit, reenacting historical figures and events of feature films, pleasant music such films enrich our teaching.

此外，还可以选用反映社会不同时期文化的生活片，重现历史人物和事件的故事片，轻松愉快的音乐片等充实我们的教学内容。

With use, your skin will feel refueled, re-energized and revitalized!

使用后您的肌肤会感到再次充实，强化和复苏。

Later that night, as I made my forty minute drive to my third shift job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.

人们讲述着他的故事，一个接一个，将他说成是我们一生的朋友、一个一生充实的人。

Pampering replenishes us to "fight another day!"

宠爱并充实自己，&应付另外一天！&。

The Christadelphians carefully substantiate their beliefs from the Bible while reproving ideas whose roots are obviously of pagan origin.

该基督弟兄会仔细地充实自己的信念，来自圣经，而谴责的想法，其根源显然是对异教的起源。

With public money in China pushing growth there to a brisk canter, and inventories all over the world being restocked, it was only a matter of time before Japan's exporters began to benefit.

随着中国的公共资金推动经济活跃地发展，世界各地的存货正在充实起来，而日本的出口商从中受益也是指日可待。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。