充实

Reading furnishes the mind only with materials of knowledge, it is thinkingthat makes what we read ours.

阅读只是用堆积的知识来充实大脑；只有思考才能使我们读过的东西真正成为自己的。

At each instant, gleams of the true came to complete his reason.

真理的光随时都在充实他的智慧。

Yet giving to make me glutted, enrich'd of soul, you give me forever faces

可是你同意让我吃饱，灵魂得到充实，永远给我看种种的面目

This is the last imparting gift that the soul has to offer us.

工作、学习、娱乐本已很充实着每一天的。

In this paper, based on the theory of history course resource and by using traditional researching methods of "testifying history by arts""bilateral connection of arts and history", the way to construct the teaching model by combination of liberal arts and history, to analyze the literature in junior high school Chinese course (including Chinese textbooks, after school reading books and recommended masterpiece at home and abroad) to enrich the history teaching by inosculating the literature content in junior high school Chinese lesson into history teaching were explored in order to realize the resource sharing in the Chinese and history teaching and to achieve the state of "testifying history by the help of arts""explaining the arts by the help of history" and " inosculating arts into history".

本研究尝试根据历史课程资源理论和传统的&以文证史&、&文史互通&的史学研究方法，探索在初中历史教学实践中构建文史综合的教学模式，研究如何从课程资源的角度解读中学语文课程（包括语文教材、课外读本和推荐阅读中外名著）中的文学作品，将中学语文课程中的文学作品作为不可或缺的实证史料充实进历史课程，融入历史教学，实现初中历史与语文课程的资源共享，做到&以文证史&、&以史释文&、&融文入史&。

My silent years of life have been interspersed with picturesque scenes and my way of life has been filled with delight and fulfillment.

我的校园生活在无声的岁月中为我点缀了一幅幅人生的画面，使我的人生路上充满欣喜与充实。

However, our organisation lurches from one crisis to another and we all live in constant fear of redundancy.

指导是一项丰富充实的活动，将培养你自己的人才。

I can live for two monthlies on a good compliment.

只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。

And when there is nothing between you and what you experience, it is guaranteed to be more alive and intense.

当你和你的这个经历紧密地结合在一起的时候，你的生活会更有活力，更加充实。

If this is true,then the more relations a living things has,the more it is alive.

如果是这样的话，那么一个人拥有的社会关系越多，他就活得越充实，活得丰富多彩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。