充实

We have added quite a bit of support capacity, particularly in North America.

我们已经充实了顾客服务的支持能力，尤其是在北美。

Many industrial multi-versities and specialist colleges have been established, strengthening some incomplete subjects and establishing new specialties, e.g., automation, atomic energy, energy resources, oceanography, nuclear physics, computer science, polymer chemistry, polymer physics, radiochemistry, physical chemistry and biophysics.

新建了一批多科性工业大学和多种专门学院，充实和组建了一些缺门学科和新的专业，如理工方面的自动化、原子能、能源、海洋、核物理、电子计算机、高分子化学与高分子物理、放射化学、物理化学和生物物理等。

It's much better to go with someone's recipe than the cooking book ones.

这个暑假虽然忙碌，但是还算过得有意义，又充实。

In the future, china and asean will still strengthen cooperation based on reciprocation and win-win.

未来，双方继续为"面向和平与繁荣的战略伙伴关系"充实合作内容，在互惠双赢基础上的全面经贸合作前景更加广阔。

Various theories as to the nature of the soul have claimed to be reconcilable with the tenet of immortality, but it is a sure instinct that leads us to suspect every attack on the substantiality or spirituality of the soul as an assault on the belief in existence after death.

各种理论的性质，灵魂都声称自己调和与不朽的宗旨，但它是一个肯定的本能，导致我们怀疑一切攻击或精神充实的灵魂的攻击中存在的信仰后，死亡。

Do your work, and you shall reinforce yourself.

做你自己的事，充实自己。

At the same time, they reintegrate the result of their artistic creations in their own bodies, in order to continuously enrich and reopen their own lives.

同时，他们又将自己一切艺术创造活动的成果及收获，重新纳入自己的身体中，以便不断地充实自己的生命，更新和重新开启自己的生命历程。

I want to have full sleep and eat good food in order to replenish myself.

我希望能有充分的睡眠和良好的食物吃，以充实自己。

Daily work and study, I feel very replenished.

每天的工作与学习，令我感觉到很充实。

With the development of Shanghai, the species of the zoo are being further replenished and perfected .

随着上海城市的发展，上海动物园动物种类将更加充实、完善。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。