充塞

Yet aviation history is littered with the wrecks of unmanned-aircraft projects—some of them barmy, others simply too far ahead of their time—that were given a variety of names, including "aerial torpedo" and "remotely piloted vehicle".

然而，航空的历史却到处充塞着无人驾驶飞机项目的残骸——有些比较胡闹，而有些则太过于超前——当时这个飞行机有很多的名字，包括"天空鱼雷"与"远程驾驶飞行机"。

They need some of your best time, not just your leftover time.

他们需要的是你用最好的时间来陪伴他们，而不是那些不经心的充塞时间。

Unfortunately in the material-laden society, the glory of such a love is as feeble as lightning bug, and furthermore,"love" sometimes paves the way for the degeneration of those ignorant men and women, so that Venus can't help uttering a deep sigh:"Since the folks on the planet are on their way to extinction, love becomes a game. What a miserable thing!"

不幸物欲充塞的现世界，这种恋爱的光辉，有如萤火之微弱，而且"恋爱"有时适成为无知男女堕落之阶，使维纳斯不禁深深地叹息："自从世界人群趋向灭亡之途，恋爱变成了游戏，哀哉！"

Mint sauce or redcurrant jelly is often eaten with lamb, apple sauce with pork, and horseradish sauce with beef, cranberry sauce with turkey.

薄荷的调味汁或红醋栗果冻经常与羊羔，肉一起吃猪肉和苹果酱一起吃，牛肉辣根调味汁一起吃，蔓越桔调味汁和火鸡一起吃。充塞也许被吃与鸡或火鸡。

Last year, over-production of refrigerators had glutted the market.

去年冰箱产量过多，充塞了市场。

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

I loathe the shoddiness of the boulevard s, with their gaudy cafes overgilt and oversumptuous, and their crowds of ill-dressed foreigners

我厌恶那些林荫道徒有其表，街道上华丽而俗气的咖啡馆过度虚饰，奢华炫目，一群群外国人充塞大街，其服装令人作呕。

Now the new Tundra has been supersized and stuffed with a big V-8 engine.

现在新寒带草原是用一个大V-8 引擎supersized和充塞了。

Those same events offered many of the younger trolls a first glimpse at the raw savagery and unbending will shared by their race in battle. These scenes filled their minds and fueled their hatred, a burning focus for the days ahead. For the trolls, their primal need for revenge smoldered, uncontainable. Every step they took to the north magnified their hate.

这场战争，也让许多年轻的洞穴巨人第一次知道他们的种族在战斗中是如此地嗜血而且不屈不挠，这些战争的场景充塞在洞穴巨人的心中，而且滋长著他们的仇恨，他们复仇的意念已经无可遏止，往北方每踏出一步都增长著他们心中的仇恨。

Results: The mechanisms of tumor angiogenesis included sprouting angingenesis, intussusceptive angiogenesis, coopted vasculature, recruitment of endothelial progenitor cell, mosaic blood vessel and vasculogenic mimicry.

结果：肿瘤血管生成的机制目前发现的有5类：芽生式、套叠式、充塞式、内皮祖细胞的参与、马赛克式及血管生成拟态。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新