充分考虑的

To solve the non-technical problems in Flex development, such as application framework, code maintenance and teamwork of developers, Adobe consultant team focused on Flex application framework, and brought in many other successful design thoughts. Based on the features of Flex itself, they finally created a new architecture called "Cairngorm Framework".

为了解决Flex开发过程中遇到的种种非技术性问题，比如应用程序框架、代码的可维护性和项目开发组人员之间的协调等问题，Adobe公司的顾问组以Flex应用程序的框架设计为着眼点，并从其他许多成功的应用程序框架中借鉴了优秀的设计思想和模式，而且充分考虑到Flex技术自身的特点，从而推出了崭新的Cairngorm框架，将开发人员从繁琐的模式设计中解放出来，而更加关注与业务逻辑的实现。

During the course of legislation, should adhere to the rules: integrate the national unification with regional autonomy for minority;seek truth frorn facts;make full considerision on the national characteristics and regional characteristics; serve for regional economy development and society development; seperate education from religion

在少数民族教育立法过程中，应坚持国家的统一和民族区域自治相结合的原则；坚持一切从实际出发，实事求是的原则，充分考虑民族特点和地区特点的原则；坚持为当地经济建设和社会发展服务相结合的原则；坚持教育与宗教相分离的原则。

Then, taking this result as the pre-experiment knowledge to eliminate these bad influence in the behind process of weighing data treating. Moreover, these factors should be also fully considered in the software and hardware design, and these bad influence should be fall to the lowest level.

然后以此作为先验知识并在以后的称重数据处理过程中来重点消除这些不良的影响，而且在软硬件的设计中也要充分考虑这些因素，将由汽车的振动产生的对系统的不良影响降到最低水平。

Employer s and worker s are two major social groups in market economies. Democratic and law-based states must establish a system of equilibrium of rights, taking into consideration the interests of the two parties. Trade union organizations and its strength are not only prerequisites for achieving labor interests, but also an indispensable social presence in modern democracies.

雇主与劳工是市场经济国家的两大社会利益群体，民主法治的国家必须建立起充分考虑双方利益的权利平衡制度，而工会组织和工会力量的存在是实现劳工利益的必要前提，工会组织和工会力量是现代民主政治国家不可或缺的社会存在。

Through the investigation, the existent orderliness of gypsum was studied by reconnaissance and survey in locale, and analyzed the physical and chemical quality of bedrock by means of much of experiment, furthermore gained a series of dynamical parameter by considering particularly the representative nature of the sample and selecting unflabby soft rock and intact gypsum samples.

在研究中通过现场调研、勘察，分析了石膏层在泥岩中的分布规律，并且充分考虑了试验的代表性，选取松弛程度较小的泥岩和未被溶蚀的石膏岩试样，进行了大量的室内与现场试验，分析了坝基岩石的物理化学性质，并获取了一系列的力学指标。

During the course of building model, considering practicalrequirement qualification, this text has arranged recycling water requirement order and realized preferable supply strategies in the condition of lack water. According to requirements, the same kind water use is optimized. Optimized scheme build five linotyped plan models, which achieves total perfect of recycling water recourses.Geography information system has offered the revelation, storage, analysis and management of space datum.

在建立模型的过程，充分考虑到结合实际的需求条件，将再生水的需求类型排列次序，在再生水供给不足的条件下，实现优先供给策略，对于同类型的用水还要根据其用水地大小和需求量多少再进行优先供给，优化配制共建立了五套线性规划模型，五套模型的组合使用较好的实现了再生水资源的总体优化。

MacArthur gives full consideration to the feelings of homesickness of the troops, Thanksgiving Day, he specially ordered, the front-line forces must be prepared for a dinner, the dinner must have a cocktail, roast turkey plus a small public acid jam, sweet potato and fruit salad And so on. 23 that day, although the war is not over yet, far away can hear the sound of rumbling, but the front-line U.S. troops are enjoyable, one of the festive atmosphere.

麦克阿瑟充分考虑到了部队的思乡情绪，在感恩节那天，他特地下令，前线的部队必须准备一顿丰盛的晚餐，晚餐内容必须有鸡尾酒、烤小公火鸡加酸果酱、红薯和水果色拉等物。23日那天，尽管战争还没有结束，远处还可听到隆隆的炮声，但前线的美国部队却是其乐融融，一派节日的气氛。

The results suggest that to improve the natural regeneration,the integrated method ofcombining the biotic and abiotic factors should be adopted,and some artifical management,suchas formation of small gap,should be considered to improve the natural regeneration.

研究结果建议：对辽东栎林的天然更新，应该采取综合治理的方法，充分考虑各种生物和非生物因素的影响，处理好生物因素和非生物因素的关系；人为进行适当干扰，例如在森林中创建适当大小的林窗，以更好地促进辽东栎的天然更新。

In the last part of the dissertation, a new mode of the admissibility of illegal evidence is put forward, based on the Chinese law culture and situation, with the using for reference to the advanced experiences and practices in foreign countries. And then a new proposal of the onus probandi is put forward. The most remarkable features of the dissertation consist of: The one is the comparative method taken in the dissertation, separating the illegal evidences into three kinds: illegal word evidence, illegal object evidence and'the fruit of the poisonous tree', while they are compared by the separation of countries always.

最后，文章提出要根据本国的法律文化传统和法律土壤，借鉴国外的先进经验和作法，并充分考虑当前的法治环境、司法资源及司法机关工作人员的综合素质等因素，设计出符合我国实际情况的非法证据的证据能力模式，并对非法证据的举证责任提出了设想。

The index system setting has taken into full account some personnel who are welldeveloped in their career, teaching and research and equipped both with excellent ethics and talents; and 2. prospective is the objective of performance appraisal, which facilitates establishing development objective of the staff and confirming how to motivate employees so as to help them have better

在指标体系的设置中，充分考虑了各类人员医教研全面发展及德才兼备的价值取向；二是绩效评价目的的前瞻性，进行绩效评价的目的有两方面：一方面是便于确定全员的发展目标，确定如何激励员工使其有更高的绩效表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。