充分考虑的

It is shown that the model can well simulates the daily runoff process in Hanzhong area and the model efficiency is similar to those of the lumped VIC and Xinanjiang Hydrological Model.Moreover,the proposed model considers the spatial variability of precipitation and underly...

结果表明，该模型能较好模拟汉中流域的日径流过程，其模拟精度与集总式VIC模型和集总式三水源新安江模型基本相当，但它充分考虑了研究流域内降水输入和下垫面条件的空间差异性，能够提供网格降水分布及流域内产汇流的分布状况，能进一步同中尺度MM5气象模式耦合，延长洪水预报的预见期。

Considering principles of sedimentation geology, utilizing the premise that two sequential layers (eroded and underneath uneroded layers) enjoy approximate deposition speeds, we plot with residual thickness values and thickness values of underneath uneroded layer in cross sections. By analyzing the diagram, we can not only obtain the eroded thickness of strata, but also explain the original sedimental environment of the eroded strata and the later structural erosion causes.

介绍了4种解释模型，充分考虑了沉积地质学原理，利用相邻两层沉积速率相近这个前提条件，通过在纵剖面上对剥蚀层残余厚度及下伏未剥蚀层厚度值进行坐标投点，分析它们的图形分布规律，不仅可以量化求取剥蚀厚度值，还可以对剥蚀层的原始沉积环境及造成剥蚀的后期改造作用，做出重要的地质成因解释。

While the inclination to procrastinate is common , first ought to fully consider the detrimental impact of unwhispered delays .

虽然拖延的倾向是普遍的，但是大部份人因该充分考虑到不必要的延误造成的有害效果。

The challenge for the club was creating the setting where there could be played the matches corresponding to the importance of the team, of the city and of the large number of Valencian supporters.

在哪里踢比赛和球队的利益挂钩，对俱乐部来说也是一个巨大的挑战，这需要充分考虑城市的构建和众多的球队支持者。

Taking full consideration of the many risk factors in road traffic,this law codifies various preventative measures in legal terms, in particular with clear provisions for the safety of vulnerable road users such as pedestrians.

这部法律以保护人身安全为首要目的，在充分考虑道路交通中各种危险因素的基础上，将各项预防措施以法律的形式加以规范，特别是对行人这样的弱势道路使用者的安全保障做了明确规定。

Aiming at the drainage specialties of urban diked area, we analyze the principle of drainage calculation and obtain a drainage-modulus-calculation method for the urban diked area with full consideration of river-storage capacity.

针对城镇圩区的排涝特殊性，通过分析排涝计算的原理，充分考虑圩区内河道的调蓄能力，得到适应城镇圩区排涝计算的方法。

The three functional sections in the space are separated by the flowing interspaces in between, together with the smooth ground form an integrated space, or to say an amusement park.

设计方案充分考虑到这三个实体之间的虚空间的尺度、形态，加上没有一处直角的弧形墙面和贯穿于其中不同高差的地面地台，形成了一个优美的流动空间，一个让人穿行其中游戏场所。

This explains why technology overpowers in MIS in universities and colleges. In this paper, some non-technical factors, such as the interpretation of MIS, the development strategy over MIS are discussed, and management reorganization and personnel quality are taken into full consideration.

本文对高校MIS建设中的若干非技术因素如：对MIS的理解，MIS开发策略，人的因素作一探讨，提出在高校MIS建设中要充分考虑管理重组问题，要重视人的因素，使MIS得到更好的开发应用。

Based on the theory of Porter\'s and related research findings, accounting for characteristics of software outsourcing industry, this paper rectifies Porter's six factors in order to meet the actual demands of software outsourcing industry in developing countries.

沿用波特的思想，在吸纳相关研究成果，并充分考虑软件产业、外包特征的基础上，本文对波特提出的六大要素做出了调整，以期能够满足软件外包产业发展的实际要求。

At the moment, Fiat is considering three different Chrysler plants that could be retooled for production of Fiat vehicles - for a full rundown of the plants and the future vehicles that may come out of them see our previous story by clicking here.

目前，菲亚特正在考虑三种不同的克莱斯勒工厂，可重组生产菲亚特汽车-充分破败的工厂和未来的车辆可能走出他们看到我们以前的故事，请点击此处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。