充分考虑的

The differentiation in skulls of Tibetan pikas in the three mountains was assumed to correlate with geographical barriers created by the uplift of the Qingzang Plateau.

本研究揭示了在进行藏鼠兔等小型兽类种及种下阶元划分时，除数理统计手段引入的必要外，尚应充分考虑不同地理区域种群可能已产生的局部分化。

The paper attempts to re-estimate the urban-rural income gap and national inequality in China by considering both disguised subsidie...

本文将在充分考虑城乡之间的生活费用的差异和各类隐性补贴后，对当前城乡之间以及全国收入差距加以重新估计。

The main aim of this camera is to provide good value for money, through offering excellent picture quality, and to satisfy customers who enjoy using well-engineered cameras and producing outstanding images.

在制定价格时，我们会根据产品的定位及其性能参数进行充分考虑，CCD防抖动是Dynax 7 Digital傲视其它对手的杀手锏。（译者按：这是否意味着α7 Digital会是一台贵价货

When designing some important components in track rollers, such as roller body, shaft, bearing and floating seal ring, mutual influences between components should be fully considered.

对支重轮中的重要组成零件如：轮体、轴、轴承和浮动密封圈进行设计时，应该充分考虑各个零件之间的相互影响。

Considering mooring line weight and non-linear elongation, the mathematical model for calculating mooring line tension is improved.

改进了船舶缆绳张力的计算模型，充分考虑了缆绳的自重和非线性应变。

The method takes the self-expansion process of oil into account, thus makes up the shortcoming of"oil particle"method in the initial step of oil spill.

该方法充分考虑了油膜的自身扩展过程，弥补了&油粒子&模式在溢油初始阶段的不足。

In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

正因如此，卖方在授予代理商以独家代理权时必须要充分考虑到代理商的法律地位，品格及经营能力，一定要慎重行事，否则，如果代理商不努力推销商品的话，就会使卖方处于较被动的地位。

In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Sellers sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

正因如此，卖方在授予代理商以独家代理权时必须要充分考虑到代理商的法律地位，品格及经营能力，一定要慎重行事，否则，如果代理商不努力推销商品的话，就会使卖方处于较被动的地位。

With the experience of the US and Japan for reference, the establishment of China Petroleum Reserve System shall take full account of the market and private fund, energy demand and supply, diversification of reserve fund and petroleum reserve system, etc.

而从美日两国的石油储备情况看，我国石油储备体系的建立应充分考虑市场和民间资金力量、源需求与供给、备资金多元化及石油储备制度等几个方面。

The president and top Democrats met at the White House with GOP leaders and promised to consider some of their recommendations.

总统和民主党高层在白宫会晤了共和党的领导人，并向他们保证会充分考虑他们的一些建议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了