充分的数量

Being small and crude though, the business is booming. There was no table and the only facilities they had are a few petates and wooden stools. Quite a lot of customers are standing to eat during the peak time. Then let's see what makes this eatery seem crude: not saying other important appliances, those blue and gray looks twisted and impenetrably thickheaded.

说它是小破馆子理由当然是很充分的，该馆子"小"到不设餐桌，仅备有数量不多的草墩和小板凳，每到高峰期不少吃客只能站立就餐；再说说"破"，别的不说单说该馆子的重要设备：粗蓝花灰瓷碗，它们大多呲牙咧嘴看上去冥顽不灵，没有几个是一般看得下去的。

They have vast markets (90 percent of British homes apparently have a dictionary, which is more than have a Bible or a recipe book), and there is ample research to show lexicographers why people use their dictionaries

其市场广阔(百分之九十的英国家庭都备有一本英语词典，数量超过《圣经》或食谱)，充分的研究向词典编纂者清楚地说明了人们为什么使用他们的词典。

They have vast markets 90 perct of British homes apparently have a dictionary , which is more than have a Bible or a recipe book , and there is ample research to show lexicographers why people use their dictionaries .

其市场广阔(百分之九十的英国家庭都备有一本英语词典，数量超过或食谱)，充分的研究向词典编纂者清楚地说明了人们为什么使用他们的词典。

It is not enough for "Trow Theory" to use only quantity —— Gross Enrollment Ratio of Higher Education to measure development ; Whats more, it is misleading.

特罗理论"仅用高等教育毛入学率一个数量指标来衡量发展，是不充分的，甚至是"误导的。

The NAR is full of it and will spin the numbers any way it can to keep up the pleasant fiction that all is well.

该协会是充分的，并会附带任何形式的数量可以保持愉快的小说的一切都很好。

In the design of the compensators and supports of the piping line, th e amount and the recuperability of the fixed support s should be reduced as much as possible, and the distance between any two fixed support s should be enlarged as much as possible according to the features of the piping line, from which the economic benefit of the piping line can be fully embodied.

在管系补偿器与支架的设计中，应尽可能减少固定支架的数量及固定支架的复原力，两个固定支架间距离可根据管系特点尽可能加大，将使管网经济性得到充分体现。

Private universities are supposed to use the number of leading gene and confining gene and the scientific management of quality to develop sequently in order to form the developed harmonious unification of private universities and "environment" and establish the living substance depending on each other.

而民办高校就必须充分利用利导因子和限制因子的数量和质量科学管理，有序地发展，形成民办高校与&环境&和谐发展的统一体，构建相互依赖生存的整体。

Fruit weight was significantly increased by 33 g or 79 g through half-tree of three out of four flower cluster thinning,consequently fruit calcium concentration was decreased by 1.62 or 2.66 mg/100g fresh weight respectively,it means that fruit calcium concentration was significantly affected by the treatments that significantly altered fruit size.

苹果树疏除花序1/2或3/4的数量使苹果平均单果重比不疏花分别显著增加了33 g或79 g，而果实钙浓度每百克鲜重分别降低了1.62 mg或2.66 mg，充分说明当疏花显著地影响果实大小时，果实内钙浓度也会明显地发生相应的变化。

The number of tax leverage to leveraging stable development of the property market highway stone?

的数量，以充分利用税收杠杆稳定发展的房地产市场高速公路石头？

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！