充分条件

This thesis is devoted to the study of 〓-type inequalities for martingales,such as the maximal inequalities,the inequalities for square functions,the inequali-ties for martingale transforms,the inequalities for singular integrals.

第三章证明了关于Hardy平均算子〓的双〓不等式、双〓凸引理，并通过考虑鞅的重排不等式，建立了鞅的双〓均方函数不等式、条件均方函数不等式，给出了这类不等式成立的一个充分必要条件。

Field tests of the technology indicate that explosive consumption is low, ore caving per unit hole is high, and blasting quality and continuity of roof are perfect because of high application rate of explosive energy and controlled caving technique.

工业试验表明，由于创造了充分利用炸药能量和控制爆破作用的良好条件，矿岩破碎质量好、大块率低，爆破炸药单耗低、炮孔每米崩矿量高，边帮、直接顶板的完整性保护效果良好。

Judicial review is not the proper forum for debating whether the Authority (or the paper of the AMO placed before the Authority) got it wrong in the value judgment that the Pier does not possess the requisite historical, archaeological or palaeontological significance for it to be declared as a monument.

重点在第三十七段：「司法覆核并非争论当局（或古迹办呈交当局的文件）认为『该码头未有充分的历史学、考古学或古生物学价值，是以未符合宣布为古迹的条件』的决定是否正确的适当场所。

After learning about the DaoCang YuShuYan performing arts, because of inadequate high voice more generous, according to oneself condition to change, make full use of his voice low, chest resonance articles, good excercise lyrics, sui generis ShiChen, voice,"YangPa YuShuYan small", which is also YangPa old founder.

十六岁倒仓之后潜心学习余叔岩的表演艺术，因嗓音宽厚有余而高昂不足，故据己条件加以变化，充分利用自己嗓音篇低、胸腔共鸣较好的长处，行腔吐字抑扬婉转，自成一格，世称杨派，有&小余叔岩&之称，也是杨派老生的创始人。

The aim is to find a way to explore both the spectral advantage of multispetral data and the ability of high spatial resolution image toreflect details and update big scale map. SAR data may be utilized as supplement of optical data under bad weather conditions in austral areas.

目的是探索在南方地区，如何充分发挥TM／ETM+影像在光谱分辨率上的优势和高分辨率卫星影像在刻画细节、大比例尺图件更新中的能力、以及云雨条件下利用雷达数据补充光学数据不足的方法。

The language of Dr. Caius should be more vigorous, direct and straightforward.VII. Translation

近几年来，粮食丰收及农村经济的全面发展在保证农业产品的充分供给，控制通货膨胀，改善经济条件以及促进国民经济的顺利发展等方面起了重要作用。

Masters of the role not only in the War of Resistance against Japan before the national situation of relative calm, schools better material conditions of the Qinghua be brought into full play, even in a difficult period of the Anti-Japanese War, the material is extremely scarce, there is no "building" also from the southwest United Nations General Assembly An extremely brilliant role, including a number of foreign professors, such as Windhoek, and so on.

大师的作用不仅在抗日战争以前国家形势相对平静，学校物质条件较好时的清华得到充分的发挥，即使在抗战的困难时期，物质极其匮乏，根本不存在&大楼&的西南联大也起了极其辉煌的作用，其中也包括若干位外籍教授，如温德等。

In order to make full use of the objective conditions, right time, ventris and unity of the graphics course, the specific methods and content about implementing extension of practice teaching link was proposed to particularly lay a solid practice teaching foundation, practice the CDIO Dynamic three-dimensional teaching model.

分析了工程图学构建CDIO立体动态教学平台的优势，充分利用图学课程天时、地利人合的客观条件，提出实施延长实践教学环节具体方法和内容，加重夯实实践教学层面，践行工程图学CDIO立体动态教学模式。

The EU, he said, needs to band together to wield its role as OAO Gazprom's most important customer as a weapon.

他说，欧盟需要团结起来，充分利用其作为OAO Gazprom最重要客户的有利条件。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。