充分条件

To ensure that VolP can reach its full potential and is not stifled by unnecessary or poorly tailored regulation, government should:◆ create a policy framework that encourages the continued development of an IP-enabled service environment;◆ adopt a light regulatory approach that focuses on encouraging competition, and maximizes flexibility for the introduction of VolP services, while respecting the need to ensure consumer protection;◆ ensure that VolP services are open to provision by all interested service providers, and that where licensing conditions exist, they are objective and nondiscriminatory, and the criteria for granting authorizations are transparent

为了确保福尔普可以充分发挥其潜力，而不是扼杀不必要的或定制的监管不善，政府应：◆建立一个政策框架，鼓励一个持续发展 IP的服务环境；◆采用了轻监管模式，重点是鼓励竞争，最大化的福尔普服务的引进灵活性，同时尊重必须确保消费者保护；◆确保福尔普服务是开放给所有有兴趣的服务提供提供商和发牌条件，如果存在，它们是客观的，非歧视性的，并给予许可的标准是透明的

For example,strict disciplinary division and the structure of knowledge based on curriculum set-up are in discrepancy with the diagnosis of diseases in medical education;the definition of"high quality"medical talents by the guideline in medical education,the emphasis on the social adaptability of medical students upon graduation and the practice of borrowing from the experience in nonmedical education are,to some extent,deviating from the uniqueness of medical education.

在现实社会条件下，医学教育的一些通常做法是违背客观规律的，如严格的"课程"划分以及按课程建立的知识衔接关系并不符合医学实践中认识疾病的一般规律；医学教育指导思想方面对医学人才"高素质"的界定、对医学生毕业即高度适应社会需要的强调、对医学教育充分借鉴某些非医学教育经验的做法，都在一定程度上有违医学教育的特殊规律。

Actually,some routines in medical education are against natural laws.For example,strict disciplinary division and the structure of knowledge based on curriculum set-up are in discrepancy with the diagnosis of diseases in medical education;the definition of"high quality"medical talents by the guideline in medical education,the emphasis on the social adaptability of medical students upon graduation and the practice of borrowing from the experience in nonmedical education are,to some extent,deviating from the uniqueness of medical education.

在现实社会条件下，医学教育的一些通常做法是违背客观规律的，如严格的"课程"划分以及按课程建立的知识衔接关系并不符合医学实践中认识疾病的一般规律；医学教育指导思想方面对医学人才"高素质"的界定、对医学生毕业即高度适应社会需要的强调、对医学教育充分借鉴某些非医学教育经验的做法，都在一定程度上有违医学教育的特殊规律。

The reasonable thinning is very significant in theory and practice to improve the nutation space of canopy and conditions of water and nutrition underground, to guarantee individual and colony development and to improve forest community biomass and productivity.

合理的抚育间伐对改善森林林冠层的营养空间以及地下水肥的供应条件，保证林木个体和群体生长，充分发挥森林群落的生物量和生产力具有重要的理论和实践意义。

It is the material base and environmental condition for social economy sustainable development to exploit and utilize farmland resources, and its crux is to carry out value compensation for the exploitation of the farmland on the base of ordonnance optimization and full utilization of the farmland in order to retain and improve productive quality and ecological function of the farmland, which makes the utilization of the farmland reach the best social, economic and ecological beneficial results.

农地资源可持续开发利用是社会经济可持续发展的物质基础和环境条件，其关键是在优化配置和充分利用农地资源的基础上，对农地资源的开发实施价值补偿，以保持和提高农地资源的生产性能和生态功能，使农地资源的利用达到最佳的社会、经济和生态效益。

He pointed out the protracted character of the Chinese revolution, and criticized the narrow-minded closed-doorism and overhastiness with regard to the revolution which had long existed in the Party and which were the basic cause of the serious setbacks of the Party and the Red Army during the Second Revolutionary Civil War.

毛泽东根据中央决议在这里充分地说明了和民族资产阶级在抗日的条件下重新建立统一战线的可能性和重要性，着重地指出共产党和红军在这个统一战线中的具有决定意义的领导作用，指出了中国革命的长期性，批判了党内在过去长时期内存在着的狭隘的关门主义和对于革命的急性勃—这些是党和红军在第二次国内革命战争时期遭受严重挫折的基本原因。

RBF network-based ball mill expert system theory and basic structure are discussed, and the author proposes its knowledge representation, knowledge acquisition, self-adapting training and parallel inference rule.

在Matlab环境下，充分利用Matlab强大的数值计算功能实现了球磨机神经网络专家系统开放式和模块式编程，建立了RBF网络和BP网络各种不同条件的训练程序库、神经网络推理程序库、神经网络权值和阈值库等各类知识库和数据库，用户通过特别设计窗口进行咨询。

A class of systems of impulsive delay parabolic partial differential equations with nonlinear diffusion coefficient is considered.

考虑一类具非线性扩散系数的脉冲时滞抛物型偏微分方程组，利用Green公式、垂直相加法和脉冲时滞微分不等式，获得了该类方程组在Robin边值条件下所有解振动的充分判据。

Along with development of buildings and infrastructures, inhabited pasturage relatively secured people and animal, while the securing of people and animal in turn provided full condition for the consolidation of the state power.

伴随着许多固定建筑物和设施的建设，定居游牧导致了人与畜的相对固定，而人畜固定则为政权网络向下延伸提供了充分的条件。

The thesis starts with literature survey, analyzes the requirement put forward in special dynamic condition, demonstrates research advancement in modern flash ranging mechanics, selects digital speckle correlation measurement, which has low requirement for measuring condition and object's surface photology condition, with fine resolution power, has prospect of non-contact measurement, develops the ZM-DF-1 dynamic displacement and frequency measurement system.

较充分地论证了现代光测力学领域中主要方向的研究进展，选择对测量环境和对象表面光学条件要求不高，分辨力强、有实现非接触测量前景的数字散斑相关测量方法，开发ZM-DF-1型动态位移与频率测量系统。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！