充分地

There is no socialist modernization without democracy.This is because the people's democracy is indispensable for the socialist modernization drive.Only by developing socialist democracy can we fully motivate people's initiative of building socialism,correctly summarize experience to make up policies conforming to the objective economic law,develop scientific technology and expand scientific and technological rank,consolidate and develop the stable and solidary political siluation and carry out the genuinel...

没有民主就没有社会主义的现代化，这是因为人民民主对于社会主义现代化建设是须臾不可缺少的，只有发扬社会主义民主，才能充分调动人民群众建设社会主义的积极性，才能正确地总结经验教训，制定出符合客观经济规律的方针政策，才能有利于科学技术的发展和科技队伍的壮大，才能巩固和发展安定团结的政治局面，才能在社会主义经济建设中实行真正有效的集中统一领导。

Developing of concrete technology, containing the increasing of cement's activity, fineness, and the application spreadingly of admixtures, especially superplasticizers, the ratio of water/binder of concrete could be reduced remarkably, the effect of fly ash in concrete has been changed.

混凝土技术的发展，包括水泥活性、细度提高，以及化学外加剂，尤其是高效减水剂的广泛应用，混凝土水胶比可以大幅度降低，使粉煤灰在混凝土中的作用发生变化，充分认识这种变化带来的影响，推进粉煤灰在混凝土中大掺量地应用，可以改善混凝土的性能、节约水泥，有利于环境保护、节能，促进混凝土技术的可持续发展。

The primary goal of the project is to contextualize the contents of a number of known Tangut Buddhist texts, which apparently belong to the realm of Chinese Buddhism with regard to the suggested existence of the tradition of the "Northern Buddhism", since Tangut and Liao texts, in both Chinese and Tangut scripts, apparently provide the most sufficient body of evidence for the research of this tradition.

这一研究的主要目标是将一些已知的西夏佛教文献放回其产生环境加以考虑。就其所显示的&北方佛教&传统而言，这些佛教文献可以很确定地归入中国佛教范畴。不管是中文抄本还是西夏文抄本，西夏和辽国的文献都明确提供了在研究这一传统时所需要的最充分依据。

Those who had accumulate some resource advantages in the beginning of the opening-up and reform make use of the transformation, controlling and re-generatability of the resource, constantly maintain and expand resource, thus accumulate fortunes in the procedure of their getting rich. Because their fortunes are more than the others', their chance of obtaining more resources is bigger than others for the transformability among resources.

在改革开放初期积累了一定资源优势的人，在致富过程中充分利用资源转换、控制和再生能力的特性，持续地维持或扩张资源，累积财富；由于先富者的财富积累比另一部分人多，基于资源之间的可转换性，使其拥有获得其它资源的机会增多。

Investors' nonlinear reaction to new information decides that information can't be quickly, completely, and unbiasedly reflected in price and stock price can't adjust to its value immediately.

由于投资者对信息的反应是以非线性方式做出的，决定了信息不能迅速、充分、无偏地在价格中得到反映，导致了股票价格向其价值调整需要时间。

Investors" nonlinear reaction to new information decides that information can"t be quickly, completely, and unbiasedly reflected in price and stock price cant adjust to its value immediately.

由于投资者对信息的反应是以非线性方式做出的，决定了信息不能迅速、充分、无偏地在价格中得到反映，导致了股票价格向其价值调整需要时间。

In the past thirty years, Hong Kong has undoubtfully achieved the high speed economic growth, but the success in the past does not ensure the success in the future, Hong Kong must make full use of the opportunities created by China's open policy, realizing the transformation of manufactural industries, in other words, enlarging the production of high value-added.

如果香港不想落在其他国家和地区之后，就要充分把握中国进一步改革开放给香港所带来的巨大机遇，扎扎实实地加快制造业本身的升级、转型，即加快从事较高增值能力的生产。

In fact, with the help of modafinil, sleep-deprived people can perform even better than their well-rested,unmedicated selves.

事实上，在&modafinil&的帮助下，缺乏睡眠的人群可以比他们在充分休息但没有用药时表现地更好。

In order to achieve frequent patterns effectively and rapidly,skip the approach of reconstructing pattern tree through common path ,and make the most of level structure and depth-first search,thus directly mine frequent patterns from the unmined original semi-structured data.

为了有效快速地得到频繁模式，通过公共路径舍弃中间重新构造模式树的步骤，充分利用层次结构和深度优先遍历，提出了直接从待挖掘原始半结构化数据中挖掘频繁模式的算法。

The field application shows that this technology can solve the contradiction between hole deviation and WOB during fast drilling, the drilling efficiency can be increased very obviously. However, it is to be noted that proper selection of bit type and drilling fluid properties are required for taking full advantages of this technology.

现场应用表明：该技术较好地解决了钻井提速工作中井斜与钻压之间的矛盾，使钻井效率明显提高；为充分发挥该技术的作用，需要选择合适的钻头类型和合理的钻井液性能。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。