充分地

Nikolay had never seen Ilagin, but he had heard of the quarrelsomeness and obstinacy of their neighbour; and rushing, as he always did, to an extreme in his judgments and feelings, he cordially detested him, and looked upon him as his bitterest foe.

他十分忿怒而且激动地向他驰去，手中紧紧地握着一根短柄长鞭，已经作好充分准备，要向他的敌人采取最坚决的致人于死命的行动。

As to the so- called bad aspects of women' s, we should eliminate them. Therefore, each woman tries their best to be the perfect woman who is self-dependent and acting on her own, self-respect and self-love, tender, kind, motherhood, beauty-love, sympathetic and so on . The appearance of this kind perfect women not only respects the freedom of women as human beings, but also

在我国，形成两性真正平等、和谐地充分发展各自的能力并且构建一个相互理解和相互尊重的和谐社会是刻不容缓的大事，所以我们的社会应该真正地提高女性地位，给女性酿造一个有利于女性和男性真正平等发展的环境，特别是意识环境，从而使得男人和女人不仅分享孩子、家庭、花园以及他们生物作用的满足，而且还分享他们工作的责任和热情，达到和谐完美的人类社会。

Firstly, democracy can build a good, stable and lasting social order, which is essential to economic development.

本文认为，民主能够营造良好的、稳定的、持久的社会秩序，而这种秩序是社会经济发展的必要条件；民主可以发挥人的积极性，塑造具有责任心、富有创造性的国民，从而充分发挥绝大多数国民的人力资源，而充足的、高质量的人力资源是经济发展的绝对优势；民主可以最大限度地降低政府成本，从而直接间接地提高社会财富总量；民主政治的运作成本往往低于非民主政治的运作成本。

On the basis of fully mastering the unity and utilize the contradictory movement of A and B, so that we can create a better mode and introduce striper impetus for social improvement /development.

总之，我们应理性地认识A与B的关系，在充分掌握A与B对立统一规律的基础上，科学地引导和利用AB的矛盾运动，以便为社会的进步创造更优的模式、倾注更强的动力。

On the basis of fully mastering the unity and the contradictory we can lead and utilize movement of A and B scientifically, so that we can create a better mode and introduce striper impetus for social improvement /development.

总之，我们应理性地认识A与B的关系，在充分掌握A与B对立统一规律的基础上，科学地引导和利用AB的矛盾运动，以便为社会的进步创造更优的模式、倾注更强的动力。

This technique made full use of the functions of DMA Chaining and hardware interrupts of DSP,realized the synchronousness successfully between receiving and processing of the data,Then it restored the CW signal successfully by structuring a cancelling- chopper -sequence.

该技术充分利用了DSP提供的链式DMA和硬件中断等基本技术，成功地实现了数据接收与处理的同步，进而通过构造去斩波序列成功将连续波信号还原，经过量程判断之后，准确地计算出连续波信号采样数据的平均值。

The evolutionary mechanism of manufacturing system is studied using the hypercycle theory in the organic evolution. It is pointed out that the networked manufacturing model evolves in the form of hypercycle organizations based on product or task and the hypercylce organizations of enterprises are coupled together through the product or the manufacturing ability.

对网络化制造的组织模式和运作模式进行了分类研究；分析了我国中小制造企业网络技术应用现状；提出了中小制造企业网络化制造模式选择的分析框架，中小企业要充分利用社会化资源开展网络化制造以降低成本减少风险；提出了网络化制造的集成平台框架，描述了框架结构和主要功能并对其特点作了分析，该集成乎台能较好地实现各种中介功能，帮助中小企业低成本地开展网络化制造。

Therefore only a full understanding of the features of bakelite and the specialty of the inlaying machine and a correct operation of inlaying machine will assure a safe and effective inlaying of metallographic specimen.

只有在充分了解电木粉的特点以及镶嵌机的特殊之处，并正确地操作镶嵌机，才可以保证安全、有效地实现金相样品的镶嵌。

SEC. 213. Subject to the conditions of this section and tosuch terms and conditions as the Administrator determines to benecessary to carry out the purposes of this title, the Administratoris authorized to guarantee, and to make commitments to guarantee, the principal and interest (including interest accruing between the date of default and the date of the payment in full of the guarantee) of any loan, obligation, or participation therein of any State, municipality, or intermunicipal or interstate agency issued directly and exclusively to the Federal Financing Bank to finance that part of the cost of any grant-eligible project for the construction of publicly owned treatment works not paid for with Federal financial assistance under this title, which project the Administrator has determined to be eligible for such financial assistance under this title, including, but not limited to, projects eligible for reimbursement under section 206 of this title.

a 依于这部分和tosuch 期限和条件的条件作为管理员确定对benecessary 执行这个标题， Administratoris 的目的被批准保证，和做承诺保证，主要和兴趣(包括兴趣累积在缺省日期和付款的日期之间充分保证)任一贷款、义务，或参与在其中任一个状态、自治市，或intermunicipal 或跨境代办处直接地和完全被发布对联邦财务银行提供经费，一部分的任何授予合格的项目的费用为公开地拥有的治疗工作的建筑没被支付与联邦财政协助在这个标题之下，射出管理员确定是有资袼这样的经济援助在这个标题之下，包括，但没限制对，项目有资袼退款在部分206 之下这个标题。

Subject to the conditions of this section and to such terms and conditions as the Administrator determines to be necessary to carry out the purposes of this title, the Administrator is authorized to guarantee, and to make commitments to guarantee, the principal and interest (including interest accruing between the date of default and the date of the payment in full of the guarantee) of any loan, obligation, or participation therein of any State, municipality, or intermunicipal or interstate agency issued directly and exclusively to the Federal Financing Bank to finance that part of the cost of any grant-eligible project for the construction of publicly owned treatment works not paid for with Federal financial assistance under this title, which project the Administrator has determined to be eligible for such financial assistance under this title, including, but not limited to, projects eligible for reimbursement under section 206 of this title. No guarantee, or commitment to make a guarantee, may be made pursuant to this section—(1) unless the Administrator certifies that the issuing body is unable to obtain on reasonable terms sufficient credit to finance its actual needs without such guarantee; and (2) unless the Administrator determines that there is a reasonable assurance or repayment of the loan, obligation, or participation therein. A determination of whether financing is available at reasonable rates shall be made by the Secretary of the Treasury with relationship to the current average yield on outstanding marketable obligations of municipalities of comparable maturity.

依于这个部分的条件和对如此期限和条件象管理员确定是必要执行这个标题的目的，管理员被批准保证，并且做承诺保证，主要和兴趣(包括兴趣累积在缺省日期和付款的日期之间充分保证)的任何贷款，义务，或参与在其中任何状态，自治市，或intermunicipal 或跨境代办处直接地和完全被发布对联邦财务银行提供经费一部分的任何授予合格的项目的费用为公开地拥有的治疗工作的建筑没被支付以联邦经济援助在这个标题之下，哪个项目管理员确定是有资袼这样的经济援助在这个标题之下没有保证，或承诺做保证，可以被做寻求这个部分(1)除非管理员证明发布的身体无法获得在合理的期限充足的信用提供经费给它的实际需要没有这样的保证；并且(2)除非管理员确定有贷款的合理的保证或偿还，义务，或参与在其中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。