充分发挥

The system of RCC and the economic development is discrepant in developed cities.

农村信用社在现行体制的束缚下，自身难以得到充分的发展，为农村经济服务也难以得到充分的发挥。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

Then, the focus of the dissertation turns to the phenomenon of retranslation related to the translator's subjectivity. It is pointed out afterwards that the subjectivity can almost be seen everywhere in translated texts and that the translator attempts to put his or her subjectivity into full play to compensate the deficiency of the translation activity itself.

继而，本文讨论与译者主体性发挥相关的重译现象，并指出：译者主体性几乎无处不在，译者尝试最大限度地发挥其主体性来弥补翻译本身不可避免的缺陷，然而，无论译者如何充分地发挥其主体性，都无法使翻译的作品完美无暇。

Porous asphalt concrete is composed of asphalt mastic, coarse aggregate, thin aggregate, stuff and admixture. Such a combination is expected to fully integrate these materials. In this way, the function of interlocking among particles can be performed, a firm net of porous asphalt framework formed and the ability to resist rut and wear developed. The different mixture results in different effects; the quality is so complicated that the factors that cause damage are multiple. Therefore, it is bothersome to choose one material that can be adjusted to various conditions everywhere, such as the traffic volume, load and the weather. The current study mainly investigates and analyzes the main factor that caused flaws after the roads paved with porous asphalt concrete have been open. The analysis aims to search for the best solutions, promote the quality, prolong its availability and finally reach the purpose of complete use.

多孔隙沥青混凝土依其组成材料由沥青胶泥、粗粒料、细粒料、填充料、添加物等组成，目的是希望藉由以上材料的组合能充分接触，发挥颗粒间互锁作用，形成牢固的连锁网的沥青混凝土架构，发挥粒料本身良好的抗车辙及抗磨损之能力，因添加物的不同所发挥出的效果亦不同，其性质甚为复杂，造成损坏之因素亦属多重性，要择其适用於各地迥异之各种条件，如交通量、荷载及气候环境等因子，极为繁琐，本研究主要探讨及分析已铺筑之多孔隙沥青混凝土铺面，经通车后产生之缺失主要因素，以寻求其最佳解决方案，提升品质与延长使用寿命，进而达到全面使用。

Seconel to amorrhic detachment after hot press drum, not bright, fogging, self-good, non-foaming at this heat regionsun, hotmelts from the appearance to the internal deep down the entire can fully accept the role of thermal, matozoa biends a variety of raw materials in irradiated can be amply, the entire layer completely melt.

直观以复合体脱离热压滚筒后亮度高，不发雾，平度好，无起泡为基准，在这样的温度区域内，热熔胶从外表到内部深处，整个都可以充分接受热力的作用，胶体内各种原材料共混后的改性可以得到充分的发挥，整个胶层彻底熔融。

Seconel to amorrhic detachment after hot press drum, not bright, fogging, self-good, non-foaming at this heat regionsun, hotmelts from the appearance to the internal deep down the entire can fully accept the role of thermal, matozoa biends a variety of raw materials in irradiated can be amply, the entire layer completely fused, creating a true, strong bond, rather than the surface, light differenc e.with shall not bend or heating occurs from carcasses, popping.

直观以复合体脱离热压滚筒后亮度高，不发雾，平度好，无起泡为基准，在这样的温度区域内，热熔胶从外表到内部深处，整个都可以充分接受热力的作用，胶体内各种原材料共混后的改性可以得到充分的发挥，整个胶层彻底熔融，产生了真正的、牢固的粘结，而非表面的、浅层次的、经不得折弯或再加热出现的离壳、起泡现象。

Daphne du Maurier brings skill of suspense into full play in her most famous novel Rebecca .In it; she sets forth a series of suspense, including both full-text suspense and partial suspense. Moreover, smaller suspense have mutual relations in or among each level.

达夫妮·杜穆里埃在《蝴蝶梦》中充分发挥悬念这一独特的文学结构形式的优势，设置了一系列悬念，这些悬念不仅成为推动故事情节的内在动力，而且极大地刺激读者的阅读兴趣，给读者带来了独特的审美感觉。

Daphne du Maurier brings skill of suspense into full play in her most famous novel Rebecca .In it; she sets forth a series of suspense, including both full-text suspense and partial suspense. Moreover, smaller suspense have mutual relations in or among each level.

达夫妮·杜穆里埃在《蝴蝶梦》中充分发挥悬念这一独特的文学结构形式的优势，设置了一系列悬念，这些悬念不仅成为推动故事情节发展的内在动力，而且极大地刺激读者的阅读兴趣，给读者带来了独特的审美感觉。

Daphne du Maurier brings skill of suspense into full play in her most famous novel Rebecca .In it; she sets forth a series of suspense, including both full-text suspense and partial suspense. Moreover, smaller suspense have mutual relations inoramong each level.

达夫妮·杜穆里埃在《蝴蝶梦》中充分发挥悬念这一独特的文学结构形式的优势，设置了一系列悬念，这些悬念不仅成为推动故事情节发展的内在动力，而且极大地刺激读者的阅读爱好，给读者带来了独特的审美感觉。

This also is meant, the abidance as Baidu the sufficient play of development and scope effect advantage, very fast, its will become the network ad company with the biggest the Eastern hemisphere.

这也意味着，随着百度的持续发展以及规模效应优势的充分发挥，很快，其将成为东半球最大的网络广告公司。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。