充分发挥

Here both need to give full play to the role of market mechanisms, but it also needs the government's macro regulation and control.

这里都需要充分发挥市场机制的作用，但它也需要政府的宏观调控。

Finally, the article made perfect the market mechanism to play its full part of the measures and means.

最后文章提出了完善市场机制，充分发挥其作用的措施和途径。

Therefore, to explore ways to give full play to the role of accounting is important.

因此，探讨如何充分发挥会计核算的作用具有重要意义。

In order to realize taxpayer"s rights, we must turn law of taxation to law of rights, change idea, improve service consciousness of taxation department and right body consciousness of taxpayer, bring fully consensus supervision and plebs supervision into play, and broadens more relief approach of taxpayer"s rights.

要实现纳税人权利，就必须由征税之法转向权利之法，转变观念，提高征税机关的服务意识和纳税人的权利主体意识，并充分发挥舆论监督和民众监督的作用，进一步拓宽纳税人的权利救济途径。

But how to melt History of Mathematics into main Mathematics curriculum and play its function plentifully do not has viable strategies.

但如何将数学史有机地融入数学主课程，使其充分发挥应有的作用，目前还缺乏切实可行的策略。

Therefore, China should choose and cultivate new growth ways of industrial clusters to meet its needs, and government should play a role in guiding and driving industrial innovation plentifully and improve the cooperative innovation mechanism and national innovation system.

为此，我国必须根据自身社会发展的现实需要选择和培育产业集成的生长点，充分发挥政府的引导和驱动作用，积极完善官产学研合作创新的体制平台和以企业为主体的国家创新体系。

As plowland resources become short, it is necessary to enhance the guarantee of land consolidation, to establish a professional organization to manage land consolidation, to optimize the investment mechanism and management.

在耕地资源日趋紧缺的新形势下，要充分发挥土地整理的资源保障作用，有必要加强土地整理专门机构和队伍建设，完善土地整理投入机制，健全土地整理管理机制。

The Court gave peremptory orders for a prompt execution, and, despite all the means of delay contrived and carried out by those interested, the pontifical sentence had its full effect.

法院作了强制性的订单迅速处决，而且，尽管所有的手段拖延contrived和所进行的有兴趣者，宗座句有其充分发挥作用。

For the full display training positive role, should establish and consummate the human resources training system which unceasingly adapts with own developmental strategy.

为充分发挥培训的积极作用，应建立和不断完善与自身发展战略相适应的人力资源培训体系。

This article briefly narrates pitchmen s historical status in urban development process and their present situation overseas , and suggests integrating them into urban design so as to fully display their positive action in constructing humanism city .

该文简述了摊贩在城市发展过程中的历史地位以及目前国外的现状，提出将摊贩融入到设计中去，充分发挥摊贩在构建人性化城市过程中的积极作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。