充分利用了的

Conducted over two weeks in April 2010, the trial leveraged VERNet's existing network based on Ciena's Optical Multiservice Edge 6500 and Common Photonic Layer platforms and added 40G and 100G wavelengths alongside existing live 10G wavelength services.

本次试验为期两周，在2010年4月进行，充分利用了VERNet现有的基于Ciena光学多业务边缘6500和通用光子层平台的网络，并在目前已投入运行的10G波长服务基础上增加了40G和100G波长。

The library takes advantage of the inheritance, capsulation and multi-status c haracter of the OOP method and integrates almost all of the popular neural netwo rk model.

该类库采用面向对象的方法，集成了当前比较成熟的人工神经网络模型，充分利用了OOP方法的继承性、封装性和多态性［1］，便于在现有基础上派生出新的神经网络模型。

On "Desert Dream," the unusual fretless bass underpinning gives way beautifully to gliss guitar held together by Egyptian percussion -- a far cry from what's usually considered new age music.

Phil Thornton 的幻影已经给了我们，作者编曲的玄秘，营造神秘和缥缈的氛围的深厚功力，而在 Immortal Egypt 不朽的埃及中，更充分利用了他的这种能力和作风来展现了迷人的埃及的神话和远古的色彩。

The sensitivity of nodal velocity and temperature with respect to design variable is developed.

基于灵敏度分析的形状优化方法，充分利用了有限元模拟提供的信息，自动确定搜索方向，实现了预成形优化设计的自动化和智能化

In the area of selective catalysis, they will soon publish the first examples of stereochemically thoroughly investigated Enantioselective Organo-Autocatalysis, a process that demonstrates conceptually new catalysis design strategy and also provides structurally well-defined small-molecule models that may help explain the origin and maintenance of homochirality fundamental to the functions of biological systems.

在相邻的选择性催化领域，他们即将发表设计发现的首例有机小分子催化的高立体选择性自复制过程（Enantioselective Organo-Autocatalysis），此类反应不仅避免了繁琐的催化剂和产物分离问题，更有意义的是充分利用了产物自身的催化功能，并为分子手性单一性这一生命体根本特征的起源和自发维持提供了第一个简洁的小分子模型系统。

According to the company, this highly strategic location provides Q-Cells with a world class solution and capitalizes on the solar supply chain that is rapidly evolving in Malaysia.

据该公司介绍，这种在马来西亚正迅速发展的高度的战略定位，为Q - Cells提供了一个世界级的解决方案，并充分利用了太阳能供应链。

The new method for seismic attribute analysis colligates information of seismic,logs and geology by crossplot and broadcast and cluster with the methodology of science instead of analysis with handcraft and eyeballing.With the method,seismic attribute analysis plays an important role in subtle traps exploration. \r\n

指出新型的地震属性分析方法一改以往的手工、目测分析方法，充分利用了二维、三维及多维交汇方法，为属性分选、分析提供了便利的操作手段；新型的地震属性方法还运用科学分类方法，综合地震、测井、地质信息，把剖面、平面及分类结果结合到一起，通过三维一体的相互信息映射，在储层预测中的目标初选及目标分析中起到了举足轻重的作用，真正做到了属性分析的科学性、实用性。

This welding wire not only has the inherent properties of metal powder-cored wire, such as with better welding quality, without slag, highly efficiency and conveniently adjusting the alloying elements etc., but also has the advantage of low hardness in as-welded (less than HRC45), good machinability, high hardness in as-aged (more than HRC55) and better wear resistance with customary working procedure on making or repairing equipments such as rollers when reasonable designing the alloys content. The author adequately makes use of the high-tempering in the required stress relieving working procedure. During this working procedure, which causes the hardness of overlaying metal increased by the reason of austenite changes into tempered martensite and more chiefly what is the precipitation of a lot of carbide by secondary hardening simultaneously. This wire can solve the hard rolled problems of some solid wires with higher alloys while it can get over the conflict of existing overlaying materials what are always possesed high hardness with poor machinability or low hardness, good machinability with poor wear resistance. Further, it also can overcome the intenerating phenomena between welding beads and make the external hardness of overlaying metal uniform. Be sure it could be found important meaning in the overlaying of wear-resistant equipments, such as the precise roller.

该焊丝除了具有金属粉型药芯焊丝焊接质量好、无渣、高效率和合金成分可方便调节等固有的优点外，合理的设计粉芯中的合金成分，按通常工序制造与修复轧辊等设备，充分利用必需的消除应力工序的高温回火，堆焊层金属在奥氏体转变为回火马氏体的同时更主要是通过二次硬化析出了大量碳化物导致硬度增加，使得该焊丝还具有焊态硬度低(小于HRC45)、机加工性能好和时效态硬度高(大于HRC55)、耐磨性能好等优点，解决了某些高合金实芯焊丝轧制困难的问题，同时克服了现行堆焊材料硬度高、加工性能差或者硬度低、加工性能好、耐磨性差的矛盾，并能克服焊道之间的软化现象，使堆焊表面硬度较为均匀，对耐磨件，譬如精轧辊的堆焊具有重要意义。

You have solved your problem, vindicated your idea and are ready to leverage that idea for your needs.

你有你的问题解决了，平反了你的想法，并准备充分利用您的需求，想法。

Against the characteristics of particles' movement in FST, the dissertation utilizes the advantages of three particle tracking methods, puts forward integrated particle tracking strategy, and realizes the particle tracking effetely.

针对脱硫塔中粒子运动的特点将3种方法有机地结合起来，充分利用了三种粒子跟踪算法的优点，实现了粒子轨迹的有效跟踪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。