充分利用

To take full advantage of the smaller kitchen space in the cabinets installed wimple meal Taiwan, eat out, after a push back, this is something that will save the area, and created a relatively independent dining space.

为充分利用厨房较小的空间，在柜子里安装了折叠餐台，吃饭时抽出，用后推回去，这样既节省了占地，又创造了相对独立的用餐空间。

Development of system this to utilize water resource, raise economic benefits of hydropower station, realize hydroelectric generating set and even whole economical operation of electric wire netting fully, have positive function.

本系统的开发对充分利用水资源、提高水电厂的经济效益、实现水轮发电机组乃至整个电网的经济运行，有着积极的作用。

Work without avail to little avail

我充分利用给我的有利条件。

Geminis are usually bright and quick witted, the old adage of two heads being better than one?

不管是在工作中还是玩乐时，他们都能充分利用自己的聪明才智。

In this thesis, the various property of LC is studied. The feasibility of using the LC cell as phase-shifter in the DSSPI is analyzed by theory. The new phase-shifting and shearing theory based on LC and Wollaston prism is developed.

本文对液晶的特性进行了深入研究，充分利用其电光效应，把它和渥拉斯顿棱镜结合成一体化系统，提出了一套基于液晶体和渥拉斯顿棱镜的相移错位理论。

By learning to identify your valleys when it comes to productivity, you can make the most of your workweek, no matter what schedule you follow.

通过发现工作状态的高峰和低谷，能让你不论制订了什么样的计划，都能充分利用一周时间。

Because abundant lecithin in yelk is a impelling emulsifiction,which can make cholesterin and fat grain become very thin,and sucessfully pass vein wall to be taken full advantage by the cell,thus reducing cholesterin in the blood.

因为蛋黄中含有较丰富的卵磷脂，是一种强有力的乳化剂，能使胆固醇和脂肪颗粒变得极细，顺利通过血管壁被细胞充分利用，从而减少血液中的胆固醇。

The phrase "Yhwh, a personal God," characterizes fully the use of this name.

"一语Yhwh ，个人上帝"的特点，充分利用这一名称。

Quadratic assignment problem is a NP-hard combinatorial optimization problem and has been applied in various fields. There are always many zero elements in the flow matrix or distance matrix of the quadratic assignment problem instances which are abstracted from the practical problems. Much computation time can be saved if we can first reduce the size of the problem by using its zero elements.

二次分配问题(quadratic assignment problem， QAP)是应用于诸多领域的组合优化NP-难题，许多从实际问题中抽象出来的二次分配问题，其流矩阵与距离矩阵中存在大量零元素，如果在该类二次分配问题的求解中，能够充分利用这些零元素的信息，将大大缩减问题的规模，节省大量运算时间。

He believes the Lakers must improve their defense and he'll add some zone defense and full-court pressure to take advantage of his restored depth.

他相信湖人队必须改进他们的防守策略，届时他会增加几个防守区和球员的全场比赛的紧迫感，以便充分利用他复原后的观察力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。