充分利用

It might be worth bearing in mind that one day the developing world will be able to stand up and be counted - and that includes the emerging superpower of China (who will be able to stand up to the US)- maybe best to talk now while we can?

值得谨记的是，总有一天发展中国家会发展到能够自主并且不该再被忽略的程度——包括新生中的中国（能够成长到和美国对等交涉的地位）——所以我们最好趁掌握话语权的时候，充分利用这一权利？

Using natural seashell, precious stone and coconut shell as raw materials, we produce all kinds of decoration board to meet the demand of world class palace, landmark buildings, business chamber, Star hotel, luxury house and leisure recreation ground.

在追逐时尚的21世纪崇尚天然，探求环保的今天，北京京美瑞贝类工艺品有限公司在北京、上海均设有工厂，在澳门、香港设有公司，充分利用我们的先进技术与加工拼贴工艺，采用天然的贝壳、半宝石、椰壳等材料推出了一系列的建筑用的马赛克与装饰板，也顺应市场的需要生产黄金玻璃马赛克、琉璃马赛克等，这些产品被广泛应用于世界一流的宫殿、标志建筑、商务会所、星级酒店、豪宅、家居装饰用品、高级休闲娱乐场所等领域。

It is very important for development of stock raising to feed cow and sheep using abundant crop straw in China.

充分利用中国丰富的秸秆资源发展节粮型草食畜牧业是中国畜牧业发展的重要方向。

With stock prices low, we will have to make the best out of our current stock portfolio.

随著股价走低，我们必须要充分利用现有的股票投资组合。

Tidal-level of tidal flood to deal with storm surge control measurements. Through analysis of the effectiveness related to locations .

即以合理的调度运行，充分利用圩区的调蓄能力，降低风暴潮引起的高潮位，用以应付超标准风暴潮。

Then by fully using the different characteristics of the JPEG2000 bit stream packets, a target function is constructed, by which different protections are carried out for different packets according to their impacts on the quality of the reconstructed image.

其次，充分利用了JPEG2000的码流质量分级特点，建立了实用的目标函数，从而根据数据包对重建图像贡献的不同，实施不同的保护，以低复杂度的运算实现了码率优化分配的自适应过程。

The production geology, the mining survey, the productive plan, the production management and so on are main core link of the strip mine production, how accurate, effectively carries on the synthesis management to these information, and realizes the scientific decision-making management fully using these information, is one of important topics which is solved enhancing the mine enterprise production efficiency, the management level , the economic efficiency, and pushing forward open-air mine advance in technology.

生产地质、矿山测量、生产计划、生产管理等是露天矿生产的主要核心环节，如何准确、有效地对这些信息进行综合管理，并充分利用这些信息实现管理的科学决策，是提高矿山企业生产效率、管理水平和经济效益，并推动露天矿山科技进步亟待解决的重要课题之一。

The simulation results show that the proposed algorithm achieves better performance than beam-fanning. The capacity is improved through using spatial subchannel efficiently, and the fairness of users is also effectively protected.

仿真结果表明，与波束形成相比，所提算法具有更好的性能，既充分利用空间子信道，提高了系统容量，又采取有效措施保障了用户的公平性。

Subsequently,the dissertation focuses on adaptive wireless resource allocation algorithms for OFDMA system which exploit the independent subchannel fading of different users and acquire multiuser diversity gain.

接着论文研究了宽带OFDMA系统自适应资源优化分配策略，其充分利用了无线信道的衰落特性，提高了OFDMA系统无线资源多用户分集增益。

The bionic model in the networked manufacturing is studied and the characteristics of networked manufacturing such as openness, unification of the diversity and stability, unification of rival and cooperation, cooperative competition, self-organization and supersystem integration are expounded.

应用共生理论研究了基于网络企业群体的协同进化机制，网络中信息的导航江大学俗士学位论文：邱络化制迫的芳干理论与方法研兜和集成、企业信誉机制的建立能促进连续共生和对称性互惠共生关系的形成，使网络在信息交流方面的优势得到充分利用，形成良好的基于网络的企业生态系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。