充分利用

Also said that they would take full advantage of existing and future subway development space, systematically in Book store opening film of it, Shuba service passenger facilities Beijing has become an important place for people of leisure culture.

今年7月，北京地铁公司和中信体育文化有限公司合资成立的"北京地铁文化传媒有限公司"也表示将充分利用北京地铁现有和未来的发展空间，有计划地在图书音像超市内开设影吧、书吧等服务地铁乘客的设施，成为北京市民文化休闲的重要场所。

All this means that Mr Simmons can draw upon long experience and deep knowledge of the oil industry.

这意味着西蒙斯可以充分利用他在石油业广泛的知识和经验。

This method makes full use of the structural features of the reliable distribution network, optimizes the numbered branches, nodes and loads, uses directly branch impendance parameter to calculate, and doesn't need formming bus admittance matrix and converting triangular matrix. Simple dealing with algebra equations can calculate node voltage and power distribution, which makes the program more efficient and exact.

该方法充分利用辐射配电网络的结构特点，对分支、节点和支路编号进行优化，它直接采用支路阻抗参数进行计算，不需要形成节点导纳矩阵和进行三角矩阵变换，简单的处理代数方程就可以计算节点电压和功率分布，使得程序实现起来更加高效、准确。

For the first time, of course, Australia is being led by a Sinophile, who managed ahead of the last election to parlay his fluency in Mandarin into favourable headlines and poll numbers.

首先，可以肯定的是，澳大利亚正被引向亲中路线，在上次选择前，充分利用其汉语优势获得报纸头条及民调数字。

If I could take advantage of all of it, if I could siphon of every last one of the millions of dollars floating around,..

如果我可以充分利用所有的，如果我可以虹吸去年的每一个数百万美元左右浮动，然后。。。

This paper presents a design method of an off-line portable scanner, which can be used without computer. We discuss the system based on a synchronous Digital Signal Processor with multicenter, which is used to gather data with high speed. TIs TMS320VC5402 is a sixteen-bit fix processor, and we make it the core of our control system. Because it can not only handle data with high speed but also manipulate the data by abundant arithmetic/logic operations and determine the results of processing which can be output quickly as images.

本文提出了一种能够脱机使用的便携式扫描仪的设计思想，论述了高速多通道同步DSP数据采集系统，以高性能的TMS320VC5402十六位定点DSP为核心，充分利用其强大而高速的数据处理能力对采集的数据进行复杂的运算，并快速以图形方式输出处理结果。

Slack variable analysis points out the number of employee is to be improved, but capital expenditure is relatively fully utilized.

对於未达到相对有效率的农田水利会而言，差额变数分析：指出在用人方面仍有其改善空间，而资本支出方面则较具充分利用之绩效。

The settlement of this problem, be helpful for us better the relations of production that establish gets used to productivity to develop a standard, thereby, make full use of and add up to sleave to send labor natural resources, the society that leaves in order to be subject to at condition of economy of our country market with the service is reformed.

这个问题的解决，有利于我们更好地确立适应生产力发展水平的生产关系，从而，充分利用并合理开发劳动资源，以服从和服务于我国市场经济条件下的社会改革。

By mixing the model of life cycle law and the fast prototype law in the course of systematic development, the system has been fully benefited by I-DEAS variable size driving. The passenger train (hard seat car, hard sleeping car, soft sleeping car, soft carriage) of common use was mutually designed by incorporating the parameter and computer graphics, the three-dimensional, level and section pictures were assigned automatically, the scheme design with parameter and automation was realized.

在系统的开发过程中采用了生命周期法和快速原型法的混合开发模型，充分利用了I—DEAS软件的变量化尺寸驱动特性，集参数化和计算机绘图于一体，通过对通用客车(硬座车、硬卧车、软卧车、软座车)进行交互设计，自动生成三维效果图和平面、断面布置图，实现了铁路客车方案设计的参数化设计与自动化设计。

The woman in the car in front of me took full advantage of the slowdown.

在我前面那辆车里的女人却充分利用了减速的优越性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。