充分利用

No matter whether you go on study or work, you ought to make full use of time.

不管是继续学习还是工作，你都应该充分利用时间。

Furthermore, this paper presents a courseware standardization model based on XML. Faced with so many nonstandard courseware, this model which aims at attaining the two criteria, i.e. IMS and CELTS, makes full use of XML technology to realize courseware resource standardization from two aspects, i.e. courseware resource meta-data and content packaging.

在此基础上本文提出了一种基于XML的课件资源规范化模型，该模型以IMSCELTS规范为目标，针对目前大量存在的非标准课件，充分利用XML技术，分别从课件资源元数据标识和课件内容包装两个方面来实现课件资源的规范化。

The NUMEN series high-end products have a good reputation in our customers, we are very pleasure to take full advantage of our products and perfect after-sale service constantly improve the performance of your products, and make your products more competitive in the market.

我公司推出的Numen系列高端产品已经得到广大客户的认可，我们将充分利用其独特的产品针对性和完善的售后技术服务，为您的产品提供附加增值服务，不断的提升您的产品性能，并使您的产品在市场中取得一定的竞争优势。

Such is the case of the NYT, Atlantic Monthly, Guardian and many others.

这些年来，我们已经看到了大报纸扫描和数字化的许多历史档案，有时甚至允许充分利用非

Rigid body physics system supporting player interaction with physical game object, ragdoll character animation, complex vehicles, and dismemberable objects.

刚性物体碰撞系统可以让操作的玩家充分利用游戏里的物体碰撞，角色动画碰撞，复杂真实的交通工具和物体爆炸进行娱乐。

Due to the use of object-oriented development language and ArcObjects,the efficiency of developing system is effectual improved.

由于使用面向对象开发语言，充分利用了ArcObjects组件来搭建，有效地提高了系统的开发效率。

And, that is a good use of your time.

而且，这是你的时间充分利用。

We should take good use of our time.

我们 应该充分利用我们的时间。

In order to find a method for determing transportation batch and tank capacity of short-small product pipeline,the Anqing-Hefei product pipeline is taken as an example,which has such characteristics as a short route,a small diameter,no offtake stations,no new tank and little contaminated product loss.

为了研究短小成品油管道输送批次和罐容的确定方法，以安庆-合肥成品油管道为例，根据该工程线路短、管径小、不考虑分输、不需要新建储罐、混油量少等特点，经过综合比较确定管道输送的最大批次数，再综合分析首末站的实际情况，以充分利用首末站现有储罐、方便运行管理、减少混油损失为原则，来确定合适的批次和首末站的罐容。

Reducing the quality fluctuation of PVC resin produced by calcium carbide method among each production batch ;2. In order to find a method for determing transportation batch and tank capacity of short-small product pipeline,the Anqing-Hefei product pipeline is taken as an example,which has such characteristics as a short route,a small diameter,no offtake stations,no new tank and little contaminated product loss.

为了研究短小成品油管道输送批次和罐容的确定方法，以安庆-合肥成品油管道为例，根据该工程线路短、管径小、不考虑分输、不需要新建储罐、混油量少等特点，经过综合比较确定管道输送的最大批次数，再综合分析首末站的实际情况，以充分利用首末站现有储罐、方便运行管理、减少混油损失为原则，来确定合适的批次和首末站的罐容。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。