充分利用

To close the gap of the information-theoretic model of information hiding and make full advantage of discreteness of information hiding activities, the paper proposes a space model of information hiding.

为弥补目前基于信息论的信息隐藏模型缺陷，充分利用信息隐藏活动离散化特点，提出了信息隐藏的空间概念模型。

In terms of memory hierarchy, we investigated how to improve the cache hit rate and localize data according to the characteristics of cache, master memory, local disk and remote disk in cluster systems. As for communication, features of cluster systems and different cluster internal networks are examined. Two popular parallel programming models - message passing model and share memory model - are analyzed in terms of how do they affect the cluster performance and how can we improve the cluster performance.

在处理器层面，分析了现代处理器中常用的一些技术，包括超线程技术、超长指令技术和NUMA架构等，对不同特点的程序的性能影响和如何充分利用处理器中的一些技术提升性能；在存储层次上，结合机群系统上Cache、主存、本地辅存及网络存储的存储层次的特点，分析了数据局部性、Cache命中率等对性能的影响以及提出如何提高数据局部性；通讯系统层面分析了不同机群通讯系统及不同机群通讯网络的特点；在编程模式方面，分析和比较了目前最常用两种并行编程模式--消息传递编程模式和共享存储编程模式，在机群系统上对性能的影响因子以及提出如何提高性能的方法。

Based on analyzing the advantages and shortcomings, especially the membrane effects, of X steel plate yielding energy dissipator, and combined with the mechanism characteristics of Pall frictionalenergy dissipator, a composite steel plate yielding energy dissipator has been developed. Then the hysteretic behavior of CSEDOR has been tested.

本文在充分利用钢板屈服耗能器性质稳定、耐久性好等优点的基础上，针对x形钢板屈服耗能器中存在的薄膜效应，结合Pall摩擦耗能器独特的构造特点，提出了工程可用的组合钢板屈服耗能器，并进行了这种耗能器的滞回特性试验和疲劳性能试验。

By taking the advantages of SPH and standard finite element methods,a coupled method is proposed,in which the computational model is made up of finite elements in initial time and the large distortional elements are converted automatically into smoothed particles.

扼要讨论了光滑粒子法的离散思想，充分利用光滑粒子法和有限元方法各自的优点，提出了一种初始时刻用有限元建模，计算过程中大变形单元自动转换为光滑粒子的耦合算法。

Soil distribution rule and change tendency were used to supply scientific basis for reasonably improving and utilizing soil.

掌握土壤分布规律与变化趋势，为合理改良与充分利用土壤资源提供科学依据。

In regard to the disturbance in this system, adopt corresponding methods to avoid it.

本系统的设计充分利用了单片机的优点，使得通用性得到了提高。

In fact, the study to the hyperpycnal flow is very useful to the steadily of the down-stream and the full use of it.

从实际意义上来说，对黄河口泥沙异重流的研究有利于研究河口拦门沙的演化和治理问题，对黄河下游河道的稳定和充分利用等一系列问题都具有重大的现实意义。

Make the most user of your own assets and downplay your flaws.

充分利用自己的长处，掩饰你的短处。

But both Zandi and Skiff offer investors some sensible advice on how to make the most of the recent dollar drubbing.

Zandi和Skiff都给投资者提了一些比较理性的建议，怎样才能充分利用最近美元的走低。

Make the best of the highly dynamic and extremelyheterogeneity network fringe resource to provide more extensive service.

可充分利用高度动态、高度异构的网络边缘资源并提供更广泛的服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。