充分利用

The new design can make full use of both the clo...

既充分利用时钟时间，又充分提高了器件的利用率，大大降低了器件成本。

Starting with an analysis of the characteristics of the water resource of the Qiantang River and the present situation of its exploitation and utilization, this paper suggests a comprehensive exploitation of the water resource of the river in six respects:(1) the establishment of an administrative system for the comprehensive exploitation of the water resource in the river valley;(2) the establishment of a transfluvial navigation system;(3)the enhancement of the exploitation of tourist resources;(4) the...

本文从分析钱塘江水资源特点及开发利用现状着手，提出了综合开发钱塘江水资源的六个方面即：建立流域水资源综合开发管理体系、建立跨流域航运网络、大力开发旅游资源、河口潮汐能的开发利用、防治水污染和保持水土涵养水源，为进一步综合开发、充分利用钱塘江水资源提供依据。

In the last chapter, according to the requirement of the 4 mechanisms^(efficiency, evaluation, control and exhorting) in the

其次，我们必须建立武器装备的全系统、全寿命项目管理模式，以效益为原则，以科学和制度化的管理为基础，充分利用社会的经济、技术和设施设备，包括最主要的人力资源，利用商业化的采办方法，在满足军方需求的情况下，大量地采购或扩大采购军选民用产品，利用经济和法律的手段，调整工业结构布局和产品结构，为市场经济发展提供良好的外部环境。

The structure of maize fluid hilling device was determined and air blowing agitation was utilized to reduce the seeds settlement and damage.The pressure control system was set to maintain fluid metering pressure to avoid uneven seed metering caused by the decrease in height and pressure of the fluid in the chamber.Siphon principle was applied to solve the problem of seed settlement and the hammering function in the siphon tube was utilized to avoid seeds blocking during metering.

完成了玉米流体穴播装置结构方案确定，采取压气搅拌混合方式，解决种子沉积和伤种问题；设置稳压控制系统，充分利用压缩空气来维持排液压力，克服播种过程中排种不均问题；利用虹吸原理解决种子沉积堵塞，并利用虹吸排种管中的锤击原理解决排种过程中的堵塞。

Both sides are establishing a sort of equal contract relationship gradually. There are two functions of the finance main body of the human capital owner that are operation, including aim guide orientating, fund raising ,invest machinating,benefit analyzing etc, and supervise, including...

人力资本所有者财务主体具有两大职能，一是运营，主要包括目标导向定位，筹资、投资策划，效益分析等；二是监督，监督方式主要包括利用法律赋予的权利进行监督，利用派出董事、监事的工作进行日常监督，充分利用社会中介组织监督等。

The saving-water effect of Radish and Cabbage under PFM and appropriate irrigation,and the drought-resisting of radish seedling which seed was soaked by CaCl_2 were systematicly reseached by field observation and the experiment in door.The main results were summaried as follows:The soil temperature of 0~20cm cultivated layer was increased 3-4.5℃ in early growth period was only 1℃ in late growth period by PFM;there was more water saved up to 20.84mm in 0~60cm soil layer by PFM than no PFM in the early growth period of Radish;the yield and water use efficiency of Radish in L4 were exceeded respectively 10.1% and 21.9% of that contrast, the yield and water use efficiency of Cabbage in G4 were exceeded respectively 8.7% and 26.58% of that contrast, under PFM and appropriate irrigation.

主要研究结果如下：地膜覆盖在植株生长前期耕作层平均可增温3～4.5℃，在生长后期增温幅度减小，仅有1℃左右；地膜覆盖在植株生长前期可有效的保持土壤水分，在萝卜生长前期，使0～60cm土层内多储水20.84mm；在覆膜不灌水充分利用自然降雨的条件下生产萝卜，可比裸地正常灌水萝卜增产10.1%，水分利用效率提高21.9%；覆膜只浇一水生产甘蓝，可比裸地正常灌水生产甘蓝增产8.7%，水分利用效率提高26.58%。

The recycle system of the main electronic wastes in Germany , such as refrigerators, kinescopes, tubes and the present regulations can guide the recycle use of electronics wastes in our country.

德国主要电子废弃物冰箱、显像管和灯管的循环利用技术和体系以及现行的法律法规，对我国电子废弃物的循环利用具有借鉴意义，因而应尽快建立生活垃圾和电子废弃物分类收集体系，充分利用可回收资源。

In 1994 the company developed and produced a pearl tea, tea beverages, instant tea powder products, which leaves the White Dancongèèbeverages access to national patent, in 1997 developed the comprehensive utilization technology of tea are classified as provincial Spark Program, to produce instant tea , tea biscuits, tea, candy and other products developed in 1999 to produce Japanese-style salted plum, products are all exported to Japan, in 2000 the company successfully developed its own high-purity polyphenols production process, in 2001, to further promote agriculture industrialization process of making full use of tea in this region, the resource advantages Qingmei, the company continue to expand science and technology, capital investment, the development of tea polyphenols, tea polysaccharide, caffeine integrated extraction technology, the project fills a gap in the province by the provincial science and technology Identification of the Office of organizations, technology has reached domestic leading level, while Japanese-style salted plum expand production scale, reaching Qingmei annual processing 4000 tons of finished Mei 2500 tons.

公司重视科技术投入，成立了潮安县茶叶工程技术研究中心，该中心技术力量雄厚，拥有一批高级专业技术人才，已在农副产品的综合利用技术开发方面进行了广泛深入的研究开发。1994年公司开发生产出龙珠茶、茶饮料、速溶茶粉等产品，其中白叶单枞茶茶饮料获得国家专利，1997年公司开发的茶叶综合利用技术被列为省星火计划，生产出速溶奶茶、茶饼干、茶糖果等系列产品，1999年公司开发生产出日式盐渍梅，产品全部出口日本，2000年公司自行成功开发出高纯度茶多酚的生产工艺，2001年，为进一步推动农业产业化进程，充分利用本地区茶叶、青梅的资源优势，公司继续加大科技、资金投入，开发出茶多酚、茶多糖、咖啡因综合提取技术，该项目填补了省内空白，经省科技厅组织鉴定，技术水平达到了国内领先，同时扩大日式盐渍梅的生产规模，达到年加工青梅4000吨，成品梅2500吨。

In terms of the fact that Skinned Mesh Animations based on Matrix palette skinning does not work well for non-quasi-articulated objects, this paper presents a new technology for skin deformation, skinning arbitrary deformation,which can set proxy-joints,automatically construct skinning approximations for arbitrary precomputed animations,and use dual quaternion for skinning .

针对利用MPS驱动的骨骼蒙皮动画对于非关节的对象精度不高的问题，提出了基于MPS的任意变蒙皮，该技术在任意动画上设置代理关节，自动为预先处理的任意动画的每一帧构建蒙皮相似量，利用二重四元数蒙皮，实验表明，SAD不仅能够有效地驱动非关节元素对象提高精度，而且能够充分利用MPS的优点

A method for approximate NURBS skinning ;2. In terms of the fact that Skinned Mesh Animations based on Matrix palette skinning does not work well for non-quasi-articulated objects, this paper presents a new technology for skin deformation, skinning arbitrary deformation,which can set proxy-joints,automatically construct skinning approximations for arbitrary precomputed animations,and use dual quaternion for skinning .

针对利用MPS驱动的骨骼蒙皮动画对于非关节的对象精度不高的问题，提出了基于MPS的任意变蒙皮，该技术在任意动画上设置代理关节，自动为预先处理的任意动画的每一帧构建蒙皮相似量，利用二重四元数蒙皮，实验表明，SAD不仅能够有效地驱动非关节元素对象提高精度，而且能够充分利用MPS的优点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。