充分利用

From the exposition, we can see a myriad voices converging and noisy Carnival-Square; Surpassing the official language of all norms and bans, extensive use of Carnival Language, such as a non-verbal vulgarity , God swear,reprimand, buffoonery, slapstick humor and so on, and carnivalized genre, for example, Funny folk songs, Parody Correspondence, Manuscripts, the Noble Style Irony Simulation, Citation irony to Explain the Phrase, etc.Shaping a series of carnival-style comedy characters in the novel. Scott sets up their own story, with full advantage of the Carnival factors such as Resurrection, Mask, Changing Clothes. The novel hides a Drowning-Decrowning Structure on conceiving the whole and setting up the characters.

从论述中我们可以看到一个众声交汇、喧闹的狂欢式广场；语言也突破官方的一切规范、禁令，大量使用了民间粗俗化口语、指神赌咒、发誓、插科打诨、嬉笑怒骂等等狂欢节语言和滑稽的民间歌谣、戏仿书信、手稿、对崇高文体的讽刺性模拟、对引文讽刺性解释等等狂欢化体裁；在小说中塑造了一系列狂欢式的喜剧人物形象；司各特充分利用了狂欢节里的"复活"、"假面"、"换装"等狂欢因素来设置自己的故事情节，在小说整体构思和人物形象设置中还隐含了一种脱冕型的结构。

Because of the lack of paddy stored in bulk in Shanghai, according to the storage characteristic of large warehouse and based on the successful trail of wheat storage in bulk, using the current establishment and technology to try to find the valuable approach and method.

针对目前上海地区粳谷散装储存的缺乏，结合高大平房仓的储粮特性，在我仓库散装小麦成功试验的基础上，充分利用现有仓储设施和技术力量，摸索粳谷散储存行之有效的途径和方法。

The author of scores of books, the sponsor of a popular Islamist website, and the star of religious programming on the Arabic-language al-Jazeera satellite channel, Mr Qaradawi takes full advantage of his scholarly stature and his bully pulpit.

作为大量书籍的著者、一家流行的伊斯兰教网站的资助者和讲阿拉伯语的半岛电视台卫星频道宗教节目的明星，卡拉达维先生充分利用了其学者身份和强硬布道的优势。

The adjustment in the community's role in sports management, build a government-led and community autonomy combination of community sports management style,that is,"Community-based management model, supplemented by business-management mode" is Jiujiang community sports management structure at this stage, of course objectives,and from the two major aspects of the analysis of the specific measures:First, standardize community sports management security system, sports policy, personnel and financial system protection mechanisms give the necessary support.Second, improve community sports organizations services network system, improving community sports instructors training management system,taking full advantage of the implementation of area sports in sports.Therefore, Jiujiang City community sports management mode of implementation to non-business management model based, supplemented by business-management model and will become an inevitable trend.

调整政府在社区体育管理中的角色，构筑政府主导与社区自治相结合的社区体育管理模式，即"以公益型管理模式为主，经营型管理模式为辅"是九江现阶段社区体育管理体制的当然目标，并从两个大的方面进行了具体措施的分析：①是规范社区体育管理保障制度，体育在政策、人才和财政制度保障机制上给予必要的支持；②是完善社区体育组织服务网络系统，完善社区体育指导员培养管理体制，充分利用辖区内体育实施开展体育活动，因此，九江市社区体育管理模式实行以非经营型管理模式为主，经营型管理模式为辅将成为一种必然和趋势。

We should vigorously promote the reform of management of higher education by neans of judicious allocation and full use of educational resources so as to improve the quality of education and the efficiency in school management.

大力推进高等教育管理体制改革，合理配置和充分利用教育资源，提高教学质量和办学效益，实施全面素质教育，加强思想品德教育和美育，改革教学内容，课程设置和教学方法，以适应社会对各类人才的需要。

I am really grateful that I had a great time in John Cabot University in Rome, with all the professors, university employees and friends.

此后，为了充分利用宝贵的时间，我参加了托福和SAT考试，申请了美国的大学，其中，纽约州立大学布法罗分校物理学专业录取了我。

Rather than put the droid to work in its true capacity, however, Cade chose to rely on his own skills and knowledge.

然而，跟充分利用机器人的能力比起来，凯德更愿意依靠他自己的技能和知识。

Accordingly, it is expected to get Organic/inorganic multilayer films that have excellent photoconductive properties. Furthermore, in order to investigate the mechanism of photoconductivity, Zinc sulphide , which is transparent in visible region, and cadmium sulphide , which has optical absorption in visible region, were employed as inorganic layers.

通过CuPc和ZnS、CdS的层状复合，期望能有效发挥各自材料的优势，并充分利用多层复合膜的界面性能等，特别是CuPc/CdS复合膜可以拓宽复合膜的响应光谱，提高复合膜光电导性能，从而制备出具有优异光电导性能，稳定性好的光电材料。

So the technology of CAD/CAE/CAM should be made the best use of.

这就需要充分利用先进的CAD/CAM/CAE技术。

The effects that alcohol activates Ca in different consistence , different calcine time , different ratio of and lactic acid extract Ca from oyster shell were studied in this paper.

为充分利用牡蛎壳的钙资源，对乙醇在不同浓度、不同烧煮时间、不同配比条件对牡蛎壳粉中钙的活化效果及不同浓度的乳酸对活性钙的提取效果进行了研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。